Translations by Le Quang Phan
Le Quang Phan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Black!
|
|
| 2005-08-07 |
Den!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2005-08-07 |
Trang!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2005-08-07 |
Do!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2005-08-07 |
Vang!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2005-08-07 |
Da troi!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2005-08-07 |
Do tia!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2005-08-07 |
Hong!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2005-08-07 |
Nau!
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2005-08-07 |
Tuyet voi!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2005-08-07 |
Dat!
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2005-08-07 |
Dua len!
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2005-08-07 |
Tèt!
|
|
| 38. |
Square
|
|
| 2005-08-07 |
Hinh vuong
|
|
| 39. |
Rectangle
|
|
| 2005-08-07 |
ChuNhat
|
|
| 40. |
Circle
|
|
| 2005-08-07 |
Tron
|
|
| 42. |
Triangle
|
|
| 2005-08-07 |
TamGiac
|
|
| 43. |
Pentagon
|
|
| 2005-08-07 |
NguGiac
|
|
| 50. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2005-08-07 |
Tam giac co ba canh
|
|
| 51. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2005-08-07 |
Ngu giac co nam canh
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2005-08-07 |
Congcu
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2005-08-07 |
Mau
|
|
| 56. |
Brushes
|
|
| 2005-08-07 |
Choi
|
|
| 58. |
Stamps
|
|
| 2005-08-07 |
Dau
|
|
| 59. |
Shapes
|
|
| 2005-08-07 |
Hinh
|
|
| 60. |
Letters
|
|
| 2005-08-07 |
Kieuchu
|
|
| 61. |
Magic
|
|
| 2005-08-07 |
Thuat
|
|
| 62. |
Paint
|
|
| 2005-08-07 |
Ve
|
|
| 63. |
Stamp
|
|
| 2005-08-07 |
Dau
|
|
| 64. |
Lines
|
|
| 2005-08-07 |
Duong
|
|
| 65. |
Text
|
|
| 2005-08-07 |
Chu
|
|
| 66. |
Undo
|
|
| 2005-08-07 |
Huy
|
|
| 67. |
Redo
|
|
| 2005-08-07 |
Lamlai
|
|
| 68. |
Eraser
|
|
| 2005-08-07 |
Xoa
|
|
| 69. |
New
|
|
| 2005-08-07 |
Moi
|
|
| 70. |
Open
|
|
| 2005-08-07 |
Mo
|
|
| 71. |
Save
|
|
| 2005-08-07 |
Ghi
|
|
| 73. |
Quit
|
|
| 2005-08-07 |
Thoat
|
|
| 74. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2005-08-07 |
Chon mau va kieu choi de ve
|
|
| 75. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2005-08-07 |
Chon mot hinh de dong dau
|
|
| 76. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2005-08-07 |
Kich chuot de bat dau. Re chuot de ve duong
|
|
| 77. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2005-08-07 |
Chon mot hinh. Kich chuot de dinh tam, re chuot den khi co kich co Ban muon. Di chuyen chuot de quay hinh, kich chuot lan nua de ket thuc
|
|
| 78. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2005-08-07 |
Chon kieu chu. Kich vao ban ve va bat dau go chu
|
|
| 79. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2005-08-07 |
Chon mot phep thuat de dung!
|
|
| 80. |
Undo!
|
|
| 2005-08-07 |
Huy!
|
|
| 81. |
Redo!
|
|
| 2005-08-07 |
Lamlai!
|
|
| 82. |
Eraser!
|
|
| 2005-08-07 |
Xoa!
|
|
| 84. |
Open…
|
|
| 2005-08-07 |
Mo...
|
|
| 85. |
Your image has been saved!
|
|
| 2005-08-07 |
Buc trang cua Ban da duoc ghi!
|
|
| 87. |
Bye bye!
|
|
| 2005-08-07 |
Tam biet!
|
|
| 88. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2005-08-07 |
Di chuyen chuot de ve duong
|
|
