Translations by Amed Ç. Jiyan
Amed Ç. Jiyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-05-11 |
Reş
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-05-11 |
Griya tarî!
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-05-11 |
Griya vekirî
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2008-01-26 |
Spî
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-05-11 |
Sor
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-05-11 |
Porteqalî
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2008-01-26 |
Zer
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2008-01-26 |
Keska vekirî
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2008-01-26 |
Keska tarî
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-05-11 |
Şîna ezmên!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-05-11 |
Şîn!
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2006-05-11 |
Lewante!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-05-11 |
Mor!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-05-11 |
Pembe!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-05-11 |
Qehweyî!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2006-05-11 |
Qemer!
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2006-05-11 |
Bej!
|
|
| 18. |
qx
|
|
| 2007-03-03 |
qx
|
|
| 19. |
QX
|
|
| 2007-03-03 |
QX
|
|
| 20. |
qy
|
|
| 2007-03-03 |
qy
|
|
| 21. |
QY
|
|
| 2007-03-03 |
QY
|
|
| 22. |
oO
|
|
| 2006-05-11 |
oO
|
|
| 23. |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| 2006-05-11 |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| 24. |
,.?!
|
|
| 2006-05-11 |
,.?!
|
|
| 25. |
017
|
|
| 2006-05-11 |
017
|
|
| 26. |
O0
|
|
| 2006-05-11 |
O0
|
|
| 27. |
1Il|
|
|
| 2006-05-11 |
1Il|
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2006-05-11 |
Zor baş!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2006-05-11 |
Xweşik!
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2006-05-11 |
Vexwîne!
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2006-05-11 |
Te karekî xweş kir!
|
|
| 38. |
Square
|
|
| 2006-05-11 |
Çargoşe
|
|
| 39. |
Rectangle
|
|
| 2006-05-11 |
Lakêşe
|
|
| 40. |
Circle
|
|
| 2006-05-11 |
Çember
|
|
| 41. |
Ellipse
|
|
| 2006-05-11 |
Elîps
|
|
| 42. |
Triangle
|
|
| 2006-05-11 |
sêgoşe
|
|
| 43. |
Pentagon
|
|
| 2006-05-11 |
Pêncgoşe
|
|
| 44. |
Rhombus
|
|
| 2006-05-11 |
Sêgoşeya hevsan
|
|
| 46. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-05-11 |
Çar goşeyên çargoşeyan hene.
|
|
| 47. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-05-11 |
Çar goşe û çar kenarên çargoşeyan hene.
|
|
| 49. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-05-11 |
Elîps çemberên vezeliyayî ne.
|
|
| 50. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-05-11 |
Sê kenarên sêgoşeyan hene.
|
|
| 51. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-05-11 |
Pênc kenarên pêncgoşeyan hene.
|
|
| 52. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2006-05-11 |
Çar kenarên paraler û hevseng ên çargoşeyên hevseng hene.
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2006-05-11 |
Amûr
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-05-11 |
Reng
|
|
| 56. |
Brushes
|
|
| 2006-05-11 |
Firçe
|
|
| 57. |
Erasers
|
|
| 2006-05-11 |
Jêbir
|
|
| 58. |
Stamps
|
|
| 2006-05-11 |
Demxe
|
|
| 59. |
Shapes
|
|
| 2006-05-11 |
Şikl
|
|
