Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
103.
Yes, print it!
Igen, nyomtatni akarom!
Translated by Andras Timar
Reviewed by Andras Timar
In upstream:
Igen, nyomtasd!
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../tuxpaint.c:1887
124.
No, save a new file!
 
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
Nem, inkább mentsük más néven!
Translated by Andras Timar
Reviewed by Andras Timar
In upstream:
Nem, inkább mentsük el más néven!
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../tuxpaint.c:12639
134.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Kattints oda a rajzodon, ahol krétarajzzá akarod alakítani a képet.
Translated by Andras Timar
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol krétával szeretnél rajzolni.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
136.
Blur
Elmos
Translated by Andras Timar
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Maszat
Suggested by Török Gábor
Located in ../../magic/src/blur.c:57
162.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Kattints oda a rajzodon, ahol füvet szeretnél rajzolni. Ne feledd a földet!
Translated by Andras Timar
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol füvet szeretnél rajzolni. Ne feledd a piszkot!
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../../magic/src/grass.c:98
171.
Click to make a mirror image.
Kattints a rajzlapra a rajz tükrözéséhez.
Translated by Andras Timar
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kattints a rajzlapra, hogy tükrözzük a rajzodat.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
181.
Smudge
Maszatol
Translated by Andras Timar
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Piszok
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
182.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Kattints oda a rajzodon, ahol maszatolni szeretnél.
Translated by Andras Timar
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kattints oda a rajzodon, ahol piszkot szeretnél.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Gabor Kelemen, Lam, Token, Török Gábor.