Translations by Ankit Malik
Ankit Malik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Printing…
|
|
| 2006-03-20 |
पृन्टिंग …
|
|
| 87. |
Bye bye!
|
|
| 2006-03-20 |
अच्छा फिर मिलेंगे
|
|
| 88. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2006-03-20 |
पूरी रेखा बनाने के लिए खीचों
|
|
| 89. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2006-03-20 |
आकार को बडा करने के लिए खीचों
|
|
| 90. |
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
आकार को घुमाने के लिए घुमाओ
|
|
| 91. |
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
| 2006-03-20 |
चलो काम को जाराी रखते हब्क१ै
|
|
| 92. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2006-03-20 |
क्या आप सही मे टक्सपेंट को बंद करना चाहते है ऋ
|
|
| 95. |
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
| 2006-03-20 |
आपका काम सेव करे ऋ
|
|
| 98. |
Save your picture first?
|
|
| 2006-03-20 |
कया पहले काम को सेव करे ऋ
|
|
| 99. |
Can’t open that picture!
|
|
| 2006-03-20 |
खोलने में असमर्थ !
|
|
| 100. |
OK
|
|
| 2006-03-20 |
हॉंं
|
|
| 101. |
There are no saved files!
|
|
| 2006-03-20 |
यहॉं तो कुछ भी नहीं है
|
|
| 102. |
Print your picture now?
|
|
| 2006-03-20 |
प्रिन्ट करू क्या
|
|
| 104. |
Your picture has been printed!
|
|
| 2006-03-20 |
प्रिन्ट हो गयी
|
|
| 105. |
You can’t print yet!
|
|
| 2006-03-20 |
अभी प्रिन्ट नहीं कर सकते
|
|
| 106. |
Erase this picture?
|
|
| 2006-03-20 |
नष्ट करू क्या ऋ
|
|
| 114. |
Erase
|
|
| 2006-03-20 |
नष्ट कर
|
|
| 116. |
Back
|
|
| 2006-03-20 |
पीछे
|
|
| 120. |
Yes
|
|
| 2006-03-20 |
हॉं
|
|
| 121. |
No
|
|
| 2006-03-20 |
नहीं
|
|
| 125. |
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
| 2006-03-20 |
काम को चुन कर ‘खोलो’।
|
|
| 130. |
Blocks
|
|
| 2006-03-20 |
ब्लाक्स
|
|
| 131. |
Chalk
|
|
| 2006-03-20 |
चाक
|
|
| 132. |
Drip
|
|
| 2006-03-20 |
गिरता हुआ
|
|
| 133. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2006-03-20 |
ब्लाकस करो।
|
|
| 134. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
चाक करो।
|
|
| 135. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2006-03-20 |
ड्रिप करो
|
|
| 136. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
धुंध्ला
|
|
| 151. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
फेड करो
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
भरो
|
|
| 154. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
रंग भरो
|
|
| 169. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
शीशा
|
|
| 170. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
ऊल्टा
|
|
| 171. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
शीशे मे देखो
|
|
| 172. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
उल्टा करो
|
|
| 173. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
उल्टे रंग
|
|
| 174. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
रंग उल्टे करो
|
|
| 175. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
सतरंगी
|
|
| 176. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
सतरंगी काम करो
|
|
| 187. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
ग्लिटरस
|
|
| 188. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
ग्लिटरस करो
|
|
| 190. |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
आपके पास काम के लिए खाली पृष्ट है
|
|
