Translations by Gabriel Gazzán
Gabriel Gazzán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar con pinceles simétricos (un caleidoscopio).
|
|
| 165. |
Light
|
|
| 2008-09-03 |
Luz
|
|
| 166. |
Click and drag to draw a beam of light on your picture.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic y arrastra para dibujar un rayo de luz sobre tu dibujo.
|
|
| 167. |
Metal Paint
|
|
| 2008-09-03 |
Pintura metálica
|
|
| 168. |
Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic y arrastra el ratón para pintar con un color metalizado.
|
|
| 169. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
Espejar
|
|
| 170. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
Invertir
|
|
| 171. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic para hacer una imagen a espejo.
|
|
| 172. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic para poner la imagen de cabeza.
|
|
| 173. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Negativo
|
|
| 174. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar en negativo.
|
|
| 175. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Arcoiris
|
|
| 176. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Puedes dibujar con los colores del arcoiris!
|
|
| 177. |
Ripples
|
|
| 2008-09-03 |
Ondas
|
|
| 178. |
Click to make ripples appear over your picture.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic para que aparezcan ondas sobre tu dibujo.
|
|
| 179. |
Shift
|
|
| 2008-09-03 |
Desplazar
|
|
| 180. |
Click and drag to shift your picture around on the canvas.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic y arrastra para desplazar tu dibujo sobre la tela.
|
|
| 181. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
Manchar
|
|
| 182. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para manchar la imagen.
|
|
| 183. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
Teñir
|
|
| 184. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para cambiar el color de la imagen.
|
|
| 185. |
Waves
|
|
| 2008-09-03 |
Ondas
|
|
| 186. |
Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic para dejar la imagen ondulada. Hacia arriba o abajo para obtener ondas más bajas o altas y hacia la izquierda o derecha para obtener ondas más cortas o largas.
|
|
| 187. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Chispas
|
|
| 188. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar chispas.
|
|
| 189. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
Un círculo es una curva cuyos puntos están a la misma distancia del centro.
|
|
| 190. |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Ahora tienes una hoja en blanco para dibujar!
|
|
