Translations by Caroline Ford

Caroline Ford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
2.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
2008-09-03
Dark grey! Some people spell it ‘dark gray’.
3.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
2008-09-03
Light grey! Some people spell it ‘light gray‘.
18.
qx
2008-09-03
qx
19.
QX
2008-09-03
QX
20.
qy
2008-09-03
qy
21.
QY
2008-09-03
QY
36.
Thai
2008-09-03
Thai
37.
ZH_TW
2008-09-03
ZH_TW
45.
Octagon
2008-09-03
Octagon
48.
A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
2008-09-03
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
53.
An octagon has eight equal sides.
2008-09-03
An octagon has eight equal sides.
83.
Pick a color or picture with which to start a new drawing.
2008-09-03
Pick a colour or picture with which to start a new drawing.
110.
Sound muted.
2008-09-03
Sound muted.
111.
Sound unmuted.
2008-09-03
Sound unmuted.
112.
Please wait…
2008-09-03
Please wait…
113.
Pick a color.
2008-09-03
Pick a colour.
126.
Choose the pictures you want, then click “Play”.
2008-09-03
Choose the pictures you want, then click ‘Play’.
141.
Calligraphy
2008-09-03
Calligraphy
142.
Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
2008-09-03
Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
145.
Distortion
2008-09-03
Distortion
147.
Emboss
2008-09-03
Emboss
148.
Click and drag the mouse to emboss the picture.
2008-09-03
Click and drag the mouse to emboss the picture.
152.
Click and move to darken the colors.
2008-09-03
Click and move to darken the colours.
155.
Flower
2008-09-03
Flower
156.
Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
2008-09-03
Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
157.
Foam
2008-09-03
Foam
158.
Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
2008-09-03
Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
159.
Glass Tile
2008-09-03
Glass Tile
160.
Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
2008-09-03
Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
163.
Kaleidoscope
2008-09-03
Kaleidoscope
164.
Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
2008-09-03
Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
165.
Light
2008-09-03
Light
166.
Click and drag to draw a beam of light on your picture.
2008-09-03
Click and drag to draw a beam of light on your picture.
167.
Metal Paint
2008-09-03
Metal Paint
168.
Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
2008-09-03
Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
177.
Ripples
2008-09-03
Ripples
178.
Click to make ripples appear over your picture.
2008-09-03
Click to make ripples appear over your picture.
179.
Shift
2008-09-03
Shift
180.
Click and drag to shift your picture around on the canvas.
2008-09-03
Click and drag to move your picture around the canvas.
184.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
2008-09-03
Click and move the mouse around to change the picture’s colour.
2008-09-03
Click and move the mouse around to change the picture’s colour.
185.
Waves
2008-09-03
Waves
186.
Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
2008-09-03
Click to make the picture wavy. Click towards the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.