Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 162. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2007-08-16 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате трева. Не забравяйте пръстта!
|
|
| 2006-03-20 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате трева. Не забравяйте замърсените площи!
|
|
| 169. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
Огледало
|
|
| 170. |
Flip
|
|
| 2008-01-26 |
Обръщане
|
|
| 171. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
Натиснете, за направите огледален образ.
|
|
| 172. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
Натиснете, за да обърнете рисунката.
|
|
| 173. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Негатив
|
|
| 174. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Натиснете и движете мишката, за да нарисувате негатив.
|
|
| 175. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Дъга
|
|
| 176. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2008-01-26 |
Може да рисувате в цветовете на дъгата!
|
|
| 181. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
Зацапване
|
|
| 182. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2007-08-16 |
Натиснете и движете мишката, за да зацапате рисунката.
|
|
| 2006-03-20 |
Натиснете и движете мишката, за да размажете рисунката.
|
|
| 183. |
Tint
|
|
| 2007-08-16 |
Окраска
|
|
| 2006-03-20 |
Оцветяване
|
|
| 184. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Натиснете и движете мишката, за да промените цвета на рисунката.
|
|
| 187. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Искри
|
|
| 188. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2008-01-26 |
Натиснете и движете мишката, за да рисувате искри.
|
|
| 189. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2007-08-16 |
Кръгът е крива, където всички точки са на еднакво разстояние от центъра.
|
|
| 2006-03-20 |
Кръгът е крива от точки, които са на едно и също разстояние от центъра.
|
|
| 190. |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Вече имате празно платно за рисуване!
|
|
| 191. |
Start a new picture?
|
|
| 2007-08-16 |
Започване на нова рисунка?
|
|
| 192. |
Yes, let's start fresh!
|
|
| 2007-08-16 |
Да, нека започнем на чисто!
|
|
| 193. |
Please wait...
|
|
| 2007-08-16 |
Изчакайте...
|
|
