Translations by Ajri M. Shej
Ajri M. Shej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A Marigold.
|
|
| 2006-05-31 |
Kumak.
|
|
| ~ |
An Iris.
|
|
| 2006-05-31 |
Zambak.
|
|
| ~ |
A very poisonous Lion Fish!
|
|
| 2006-05-30 |
Peshk luan shumë helmues.
|
|
| ~ |
A Dolphin Fish.
|
|
| 2006-05-30 |
Peshk delfin.
|
|
| ~ |
A Stripey Fish.
|
|
| 2006-05-30 |
Peshk me shirita.
|
|
| ~ |
George the Blue Groper.
|
|
| 2006-05-30 |
Xhorxhi kërkuesi i kaltër.
|
|
| ~ |
A Coral Trout.
|
|
| 2006-05-30 |
Troftë korale.
|
|
| ~ |
A Clownfish.
|
|
| 2006-05-30 |
Peshku gaztor.
|
|
| ~ |
A Butterfly Fish.
|
|
| 2006-05-30 |
Peshku flutur.
|
|
| ~ |
George the Blue Groper.
|
|
| 2006-05-30 |
Xhorxhi
|
|
| 7. |
A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
|
|
| 2006-05-30 |
1 cent kandez ($.01) quhet peni.
|
|
| 8. |
A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
|
|
| 2006-05-30 |
10 centëshi kanadez ($.10) quhet dajm.
|
|
| 9. |
A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
|
|
| 2006-05-30 |
25 centëshi kanadez ($.25) quhet çerek.
|
|
| 10. |
A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
|
|
| 2006-05-30 |
5 centëshi kanadez ($.05) quhet nikel.
|
|
| 11. |
A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
|
|
| 2006-05-30 |
Dollari kanadez ($1.00) quhet lluni. Është emërtuar sipas zogut në monedhë.
|
|
| 12. |
A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
|
|
| 2006-05-30 |
Monedha kanadeze prej 2 dollarësh ($2.00) quhet tuni. (Emri i saj është lojë që është marrë nga monedha prej një dollari „lluni" dhe numri dy.
|
|
| 13. |
A Christmas hat.
|
|
| 2006-05-30 |
Kapelë krishtlindjeje.
|
|
| 2006-05-29 |
Kapelë krishtlindje.
|
|
| 14. |
A Christmas light.
|
|
| 2006-05-30 |
Dritë krishtlindjeje.
|
|
| 2006-05-30 |
Dritë Krishtlindjeje.
|
|
| 2006-05-29 |
Dritë Krishtlindje!
|
|
| 15. |
A Christmas stocking.
|
|
| 2006-05-30 |
Çorape krishtlindjeje.
|
|
| 2006-05-30 |
Çorap krishtlindjeje.
|
|
| 2006-05-29 |
Çorap krishtlindje.
|
|
| 16. |
A Christmas tree.
|
|
| 2006-05-29 |
Pema e krishtlindjes.
|
|
| 17. |
A European coin of 1 cent (0.01 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 1 centi(0.01€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 1 centi(0.01€).
|
|
| 18. |
A European coin of 1 euro (1 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 1 euro (1€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 1 euro (1€).
|
|
| 19. |
A European coin of 10 cents (0.10 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 10 centësh(0.10€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 10 centi(0.10€).
|
|
| 20. |
A European coin of 2 cents (0.02 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 2 centësh(0.02€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 2 centi(0.02€).
|
|
| 21. |
A European coin of 2 euros (2 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 2 euro (2€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 2 euro (2€).
|
|
| 22. |
A European coin of 20 cents (0.20 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 20 centësh(0.20€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 20 centi(0.20€).
|
|
| 23. |
A European coin of 5 cents (0.05 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 5 centësh(0.05€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 5 centi(0.05€).
|
|
| 24. |
A European coin of 50 cents (0.50 €).
|
|
| 2006-05-30 |
Monedhë europiane prej 50 centësh(0.50€).
|
|
| 2006-05-29 |
Monedha europiane prej 50 centi(0.50€).
|
|
| 25. |
A Jack-o’-lantern.
|
|
| 2006-05-30 |
Jack-o’-lantern.
|
|
| 31. |
A Swiss house.
|
|
| 2006-05-30 |
Shtëpi zviceriane.
|
|
| 34. |
A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
|
|
| 2006-05-30 |
1 cent i SHB ($.01) quhet peni.
|
|
| 35. |
A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
|
|
| 2006-05-30 |
10 centëshi i SHB ($.10) quhet dajm.
|
|
| 36. |
A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
|
|
| 2006-05-30 |
25 centëshi i SHB ($.25) quhet çerek.
|
|
| 37. |
A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
|
|
| 2006-05-30 |
5 centëshi i SHB ($.05) quhet nikel.
|
|
| 38. |
A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
|
|
| 2006-05-30 |
50 centëshi i SHB ($.50) quhet „Gjysmë dollari i Kenedit" .
|
|
| 39. |
A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
|
|
| 2006-05-30 |
Dollar „Sacagawea" i SHB ($1.00).
|
|
| 41. |
A White Star Petunia.
|
|
| 2006-05-31 |
Yll i bardhë Petunia.
|
|
