Translations by ND Sedun
ND Sedun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-06-17 |
Сортувати за _Назвою
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2010-06-17 |
_Редагувати
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2010-06-17 |
_Допомога
|
|
| 43. |
Dese_lect All
|
|
| 2010-06-17 |
_Зняти всі виділення
|
|
| 48. |
Torrent files
|
|
| 2010-06-17 |
Файли торрента
|
|
| 61. |
%s is already running.
|
|
| 2010-06-17 |
%s вже запущений.
|
|
| 69. |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2010-06-17 |
Обмеження _швидкості роздачі (KB/s):
|
|
| 71. |
Seed-Until Ratio
|
|
| 2010-06-17 |
Розповсюджувати до досягнення співвідношення:
|
|
| 77. |
Waiting to verify local data
|
|
| 2010-06-17 |
Очікування перевірки локальних даних
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2010-06-17 |
Роздача
|
|
| 84. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2010-06-17 |
Стосовно цього трекера — DHT та PEX вимкнено
|
|
| 94. |
Active now
|
|
| 2010-06-17 |
Зараз активно
|
|
| 123. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2010-06-17 |
Можлива передача даних на цей вузол, якщо він буде зацікавлений
|
|
| 124. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2010-06-17 |
Вузол згоден передати дані, проте ми не зацікавлені
|
|
| 125. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2010-06-17 |
Передача на вузол була дозволена, проте він не зацікавлений
|
|
