Translations by saso
saso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 134. |
None sent
|
|
| 2009-10-30 |
Nič poslano
|
|
| 157. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-10-30 |
Ta torrent še ni prenešen.
Ti torrenti še niso prenešeni.
|
|
| 158. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-10-30 |
Ta torrent je povezan z odjemalci.
Ti torrenti so povezani z odjemalci.
|
|
| 159. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-10-30 |
Eden izmed teh torrentov je povezan z odjemalci.
Nekaj teh torrentov je povezanih z odjemalci.
|
|
| 160. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-10-30 |
Eden izmed torrentov še ni prenešen.
Nekaj torrentov še ni prenešenih.
|
|
| 171. |
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
|
|
| 2009-10-30 |
Transmission je že zagnan, ampak se ne odziva. Za zagon nove seje, morate najprej zapreti obstoječi Transmission proces.
|
|
