Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
16.
_Statusbar
Barra de E_stado
Translated by robersonfox
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
Barra de Ferramen_tas
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:72
22.
_Help
_Ajuda
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/actions.c:83
29.
_Verify Local Data
_Verificar Dados Locais
Translated by robersonfox
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:93
42.
Select _All
Selecion_ar Tudo
Translated by robersonfox
Located in ../gtk/actions.c:102
75.
Peer Connections
Ligações a pares
Translated by tota
Located in ../gtk/details.c:576
76.
_Maximum peers:
_Máximo de pares:
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:579
81.
Paused
Pausado
Translated by robersonfox
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
99.
Downloaded:
Descarregado:
Translated by Luís Neto
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
120.
Downloading from this peer
A descarregar deste par
Translated by tota
Located in ../gtk/details.c:1774
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Ivo Xavier, Jcarvalho, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.