|
|
145.
|
|
|
Manual announce allowed in:
|
|
|
how long until the tracker will honor user
* pressing the "ask for more peers" button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1840
|
|
|
146.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
정보
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
|
|
|
147.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
|
피어
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2963
|
|
|
148.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
트래커
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
|
149.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
파일
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
150.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
옵션
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
151.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s 속성
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
152.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d 토렌트 속성
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
153.
|
|
|
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>트랜스미션을 종료하시겠습니까?</b></big>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
|
다시 묻지 않음(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:101
|
