Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 15 results
31.
Pause torrent
토렌트 중지
Translated and reviewed by Kim Boram on 2010-09-13
Located in ../gtk/actions.c:109
32.
_Pause All
모두 정지(_P)
Translated and reviewed by Para on 2010-09-19
Located in ../gtk/actions.c:110
33.
Pause all torrents
모든 토렌트 중지
Translated and reviewed by Kim Boram on 2010-09-13
Located in ../gtk/actions.c:110
46.
_Contents
차례(_C)
Translated by Kim Boram on 2010-07-23
Reviewed by Para on 2010-09-19
Located in ../gtk/actions.c:123
51.
_Move source file to Trash
소스파일을 쓰레기통으로 버리기
Translated and reviewed by Shin Hungjae on 2009-03-16
Located in ../gtk/add-dialog.c:299
58.
Display _options dialog
옵션대화상자 보이기(o)
Translated and reviewed by Shin Hungjae on 2009-03-16
Located in ../gtk/add-dialog.c:460 ../gtk/tr-prefs.c:293
84.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
비 공개 트래커 -- DHT와 PEX를 사용할 수 없음
Translated by Kim Boram on 2010-02-02
Reviewed by Bundo on 2010-02-03
Located in ../gtk/details.c:667
86.
Created by %1$s
%1$s이(가) 만듦
Translated by Kim Boram on 2010-02-02
Reviewed by Bundo on 2010-02-03
Located in ../gtk/details.c:700
87.
Created on %1$s
%1$s에 만듦
Translated by Kim Boram on 2010-02-02
Reviewed by Bundo on 2010-02-03
Located in ../gtk/details.c:702
88.
Created by %1$s on %2$s
%2$s%1$s이(가) 만듦
Translated by Kim Boram on 2010-02-02
Reviewed by Bundo on 2010-02-03
Located in ../gtk/details.c:704
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Bundo, EveryThing, Exsecrabilus, Jinmo Kim, Kim Boram, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sungjin Kang, Thedis, sungyup.