Translations by Gergely Janossy
Gergely Janossy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Opened port %d on %s to listen for incoming peer connections
|
|
| 2009-02-15 |
A %d port megnyitása %s-n a bejövő partnerkapcsolatok figyelésére
|
|
| ~ |
Couldn't open port %d on %s to listen for incoming peer connections (errno %d - %s)
|
|
| 2009-02-15 |
Nem tudtam megnyitni a %d portot az %s-n a bejövő partnerkapcsolatok figyelésére (hibaszám %d - %s)
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-04-22 |
Mé_ret szerinti rendezés
|
|
| 32. |
_Pause All
|
|
| 2009-02-15 |
_Mindet felfüggeszt
|
|
| 66. |
Speed
|
|
| 2009-04-22 |
Sebesség
|
|
| 67. |
Honor global _limits
|
|
| 2009-04-22 |
Általános _korlátozások betartása
|
|
| 71. |
Seed-Until Ratio
|
|
| 2009-04-22 |
Feltöltés az arány eléréséig
|
|
| 73. |
Seed _regardless of ratio
|
|
| 2009-04-22 |
Feltöltés az aránytól _függetlenül
|
|
| 157. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-02-15 |
Ez a torrent még nem töltődött le.
Ezek a torrentek még nem töltődtek le.
|
|
| 158. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-02-15 |
Ez a torrent még partnerekhez kapcsolódik.
Ezek a torrentek még partnerekhez kapcsolódnak.
|
|
| 159. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-02-15 |
Az egyik torrent még partnerekhez kapcsolódik.
Néhány torrent még partnerekhez kapcsolódik.
|
|
| 160. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-02-15 |
Az egyik torrent még nem töltődött le.
Néhány torrent még nem töltődött le.
|
|
| 161. |
Download
|
|
| 2009-02-15 |
Letölt
|
|
| 163. |
File
|
|
| 2009-02-15 |
Fájl
|
|
| 227. |
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
|
|
| 2009-04-22 |
%1$s, feltöltve %2$s (Arány: %3$s Cél: %4$s)
|
|
| 264. |
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
|
|
| 2009-04-22 |
A blokkolási lista %'d szabályt tartalmaz.
A blokkolási lista %'d szabályt tartalmaz.
|
|
| 265. |
<b>Update succeeded!</b>
|
|
| 2009-04-22 |
<b>A frissítés eredményes volt!</b>
|
|
| 266. |
Update Blocklist
|
|
| 2009-04-22 |
Blokkolási lista frissítése
|
|
| 267. |
Getting new blocklist...
|
|
| 2009-04-22 |
Blokkolási lista lekérése...
|
|
| 274. |
Privacy
|
|
| 2009-04-22 |
Adatvédelem
|
|
| 315. |
<i>Testing...</i>
|
|
| 2009-04-22 |
<i>Teszt folyamatban...</i>
|
|
| 317. |
_Port for incoming connections:
|
|
| 2009-04-22 |
_Port a bejövő kapcsolatoknak
|
|
