Translations by Mohammad Reza Boozary
Mohammad Reza Boozary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Destination folder:
|
|
| 2008-08-23 |
پوشه‌ی مقصد:
|
|
| ~ |
Bandwidth
|
|
| 2008-08-23 |
پهنای باند
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-07-14 |
جور کردن بر اساس فعالیت
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-07-14 |
جور کردن بر اساس نام
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-07-14 |
جور کردن بر اساس پیشروی
|
|
| 10. |
_Main Window
|
|
| 2008-07-14 |
پنجره‌ی اصلی
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-07-14 |
ـجور کردن تورنت‌ها بر اساس
|
|
| 23. |
Add a torrent
|
|
| 2008-07-14 |
افزودن یک تورنت
|
|
| 26. |
Start torrent
|
|
| 2008-07-14 |
آغاز تورنت
|
|
| 27. |
_Statistics
|
|
| 2008-07-14 |
ـآمار
|
|
| 31. |
Pause torrent
|
|
| 2008-07-14 |
توقف تورنت
|
|
| 37. |
Remove torrent
|
|
| 2008-07-14 |
حذف تورنت
|
|
| 45. |
_Open Folder
|
|
| 2008-07-14 |
ـگشودن پوشه
|
|
| 48. |
Torrent files
|
|
| 2008-07-14 |
پرونده‌های تورنت
|
|
| 50. |
Torrent Options
|
|
| 2008-07-14 |
خصیصه‌های تورنت
|
|
| 54. |
Select Source File
|
|
| 2008-07-14 |
انتخاب پرونده‌ی منبع
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2008-07-14 |
پوشه‌ی ـمقصد
|
|
| 56. |
Select Destination Folder
|
|
| 2008-07-14 |
انتخاب پوشه‌ی مقصد
|
|
| 57. |
Add a Torrent
|
|
| 2008-07-14 |
افزودن یک تورنت
|
|
| 61. |
%s is already running.
|
|
| 2008-07-14 |
%s در حال اجرا است.
|
|
| 180. |
translator-credits
|
|
| 2017-06-27 |
Launchpad Contributions:
Artin https://launchpad.net/~artin
Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi
ElnazMiraee https://launchpad.net/~elnaz-miraee
Mohammad Reza Boozary https://launchpad.net/~mohammad-reza-boozary
alamati https://launchpad.net/~alamati
|
|
| 2010-01-20 |
Launchpad Contributions:
Artin https://launchpad.net/~artin
Mohammad Reza Boozary https://launchpad.net/~mohammad-reza-boozary
alamati https://launchpad.net/~alamati
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-23 |
Launchpad Contributions:
Artin https://launchpad.net/~artin
Mohammad Reza Boozary https://launchpad.net/~mohammad-reza-boozary
|
|
