Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
and
|
|
| 2008-10-29 |
y
|
|
| ~ |
_Enable web interface
|
|
| 2008-10-29 |
Activar interfaz _web
|
|
| ~ |
Only allow the following IP _addresses to connect:
|
|
| 2008-10-29 |
Permitir conectar solo a las siguientes _direcciones IP
|
|
| ~ |
Show _icon in the desktop Notification Area
|
|
| 2008-10-29 |
Mostrar _icono en el área de notificación del escritorio
|
|
| 51. |
_Move source file to Trash
|
|
| 2008-10-29 |
_Enviar el archivo fuente a la papelera
|
|
| 53. |
_Torrent file:
|
|
| 2008-10-29 |
Archivo _torrent
|
|
| 120. |
Downloading from this peer
|
|
| 2008-10-29 |
Descargando desde este par
|
|
| 121. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2008-10-29 |
Descargaríamos de este par si nos lo permite
|
|
| 123. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2008-10-29 |
Subiríamos a este par si nos lo pidiera
|
|
| 125. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2008-10-29 |
Desahogaríamos a este par, pero no está interesado
|
|
| 229. |
Remaining time unknown
|
|
| 2008-10-29 |
Tiempo restante desconocido
|
|
| 259. |
Desktop
|
|
| 2008-10-29 |
Escritorio
|
|
| 263. |
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
|
|
| 2008-10-29 |
Activar lista de _bloqueo (contiene %'d regla)
Activar lista de _bloqueo (contiene %'d reglas)
|
|
| 271. |
Blocklist
|
|
| 2008-10-29 |
Lista de bloqueo
|
|
| 272. |
_Update
|
|
| 2008-10-29 |
_Actualizar
|
|
| 273. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2008-10-29 |
Activar _actualizaciones automáticas
|
|
| 289. |
Addresses:
|
|
| 2008-10-29 |
Direcciones:
|
|
| 308. |
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
| 2008-10-29 |
Límite de velocidad de _subida (KB/s)
|
|
| 316. |
Incoming Peers
|
|
| 2008-10-29 |
Pres entrantes
|
|
| 319. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2008-10-29 |
Utilizarr la _redirección del puerto UPnP o NAT-PMP desde mi router
|
|
| 329. |
%1$s remaining
|
|
| 2008-10-29 |
Faltan %1$s
|
|
| 371. |
Blocklist "%s" contains %'zu entries
|
|
| 2008-10-29 |
La lista de bloqueo "%s" contiene %'zu entraas
|
|
| 372. |
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
| 2008-10-29 |
Lista de bloqueo "%1$s" actualizada con %2$'d entradas
|
|
