Translations by Michalis Ntovas
Michalis Ntovas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%1$s (%2$s verified in %3$d pieces)
|
|
| 2009-04-26 |
%1$s (%2$s επαληθεύτηκαν σε %3$d κομμάτια)
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-04-26 |
Ταξινόμηση κατά μέ_γεθος
|
|
| 62. |
Importing "%s"
|
|
| 2009-04-26 |
Εισαγωγή "%s"
|
|
| 66. |
Speed
|
|
| 2009-04-26 |
Ταχύτητα
|
|
| 71. |
Seed-Until Ratio
|
|
| 2009-04-26 |
Διαμοίρασε-Μέχρι Αναλογία
|
|
| 73. |
Seed _regardless of ratio
|
|
| 2009-04-26 |
Διαμοίρασε _ανεξάρτητα της αναλογίας
|
|
| 78. |
Verifying local data
|
|
| 2009-04-26 |
Έλεγχος των τοπικών δεδομένων
|
|
| 80. |
Seeding
|
|
| 2009-04-26 |
Διαμοιράζεται
|
|
| 134. |
None sent
|
|
| 2009-04-26 |
Τίποτα απεσταλμένο
|
|
| 263. |
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
|
|
| 2009-04-26 |
Ενεργοποίηση της _λίστας αποκλεισμένων (περιέχει %'d κανόνα)
Ενεργοποίηση της _λίστας αποκλεισμένων (περιέχει %'d κανόνες)
|
|
| 264. |
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
|
|
| 2009-04-26 |
Η λίστα αποκλεισμένων τώρα έχει %'d κανόνα
Η λίστα αποκλεισμένων τώρα έχει %'d κανόνες
|
|
| 265. |
<b>Update succeeded!</b>
|
|
| 2009-04-26 |
<b>Επιτυχής ενημέρωση!</b>
|
|
| 266. |
Update Blocklist
|
|
| 2009-04-26 |
Ενημέρωση λίστας αποκλεισμένων
|
|
| 267. |
Getting new blocklist...
|
|
| 2009-04-26 |
Λήψη νέας λίστας αποκλεισμένων...
|
|
| 271. |
Blocklist
|
|
| 2009-04-26 |
Λίστα αποκλεισμένων
|
|
| 294. |
Every Day
|
|
| 2009-04-26 |
Κάθε μέρα
|
|
| 295. |
Weekdays
|
|
| 2009-04-26 |
Καθημερινές
|
|
| 296. |
Weekends
|
|
| 2009-04-26 |
Σαββατοκύριακα
|
|
| 297. |
Sunday
|
|
| 2009-04-26 |
Κυριακή
|
|
| 298. |
Monday
|
|
| 2009-04-26 |
Δευτέρα
|
|
| 299. |
Tuesday
|
|
| 2009-04-26 |
Τρίτη
|
|
| 300. |
Wednesday
|
|
| 2009-04-26 |
Τετάρτη
|
|
| 301. |
Thursday
|
|
| 2009-04-26 |
Πέμπτη
|
|
| 302. |
Friday
|
|
| 2009-04-26 |
Παρασκευή
|
|
| 303. |
Saturday
|
|
| 2009-04-26 |
Σάββατο
|
|
| 307. |
Limit do_wnload speed (KB/s):
|
|
| 2009-04-26 |
Όριο ταχύτητας _λήψης (KB/s):
|
|
| 311. |
_On days:
|
|
| 2009-04-26 |
_Τις ημέρες:
|
|
| 312. |
Status unknown
|
|
| 2009-04-26 |
Κατάσταση άγνωστη
|
|
| 315. |
<i>Testing...</i>
|
|
| 2009-04-26 |
<i>Έλεγχος...</i>
|
|
| 317. |
_Port for incoming connections:
|
|
| 2009-04-26 |
_Θύρα για εισερχόμενες συνδέσεις:
|
|
| 339. |
Unlimited
|
|
| 2009-04-26 |
Χωρίς όριο
|
|
| 340. |
Seed Forever
|
|
| 2009-04-26 |
Διαμοίραζε για πάντα
|
|
| 341. |
Limit Download Speed
|
|
| 2009-04-26 |
Όριο ταχύτητας λήψης
|
|
| 342. |
Limit Upload Speed
|
|
| 2009-04-26 |
Όριο ταχύτητας αποστολής
|
|
| 343. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2009-04-26 |
Διακοπή διαμοιρασμού σε αναλογία
|
|
| 344. |
Stop at Ratio (%s)
|
|
| 2009-04-26 |
Διακοπή σε αναλογία (%s)
|
|
| 371. |
Blocklist "%s" contains %'zu entries
|
|
| 2009-04-26 |
Η λίστα αποκλεισμένων "%s" περιέχει %'zu καταχωρήσεις
|
|
| 372. |
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
| 2009-04-26 |
Η λίστα αποκλεισμένων "%1$s" ενημερώθηκε με %2$'d καταχωρήσεις
|
|
| 405. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2009-04-26 |
Θύρα %d δεν είναι ανοιχτή
|
|
