Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Web Seeds
|
|
| 2014-03-20 |
Уеб разпространение
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _активност
|
|
| 2013-12-10 |
Подреди по _активност
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _дейност
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _име
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _име
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _напредък
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _напредък
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по коефи_циент
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по коефи_циент
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по състояни_е
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по състояни_е
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по _дата
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по _дата
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по оставащо _време
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по оставащо _време
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по раз_мер
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по раз_мер
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2013-12-09 |
Обр_ъни подредбата
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2013-11-28 |
Панел за _филтриране
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2013-11-28 |
Панел за _състоянието
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2013-11-28 |
Панел с _инструменти
|
|
| 19. |
_View
|
|
| 2013-12-10 |
_Вид
|
|
| 20. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2013-12-09 |
_Сортирай торентите по
|
|
| 2013-11-28 |
_Сортиране на торентите по
|
|
| 25. |
_Start
|
|
| 2014-02-10 |
_Старт
|
|
| 2013-12-09 |
_Стартирай
|
|
| 26. |
Start torrent
|
|
| 2013-12-10 |
Стартирай торента
|
|
| 29. |
_Verify Local Data
|
|
| 2013-12-09 |
Провери _наличните данни
|
|
| 30. |
_Pause
|
|
| 2013-12-09 |
_Паузирай
|
|
| 32. |
_Pause All
|
|
| 2013-12-10 |
_Паузирай всички
|
|
| 38. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2013-11-28 |
_Изтрий и премахни файловете
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2013-12-09 |
_Затвори
|
|
| 42. |
Select _All
|
|
| 2013-11-28 |
Маркирай _всички
|
|
| 43. |
Dese_lect All
|
|
| 2013-11-28 |
Размаркирай всички
|
|
| 44. |
Torrent properties
|
|
| 2013-11-28 |
Свойства на торента
|
|
| 47. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2013-12-09 |
Питай тракера за _повече участници
|
|
| 2013-11-28 |
Питай тракера за _повече посредници
|
|
| 50. |
Torrent Options
|
|
| 2013-03-07 |
Параметри на торента
|
|
| 52. |
_Start when added
|
|
| 2013-11-28 |
_Стартирай при добавяне
|
|
| 54. |
Select Source File
|
|
| 2013-12-10 |
Изберете изходен файл
|
|
| 2013-12-09 |
Избери начален файл
|
|
| 56. |
Select Destination Folder
|
|
| 2013-12-10 |
Избери папка за запазване
|
|
| 59. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2013-11-28 |
Не може да се създаде «%1$s»: %2$s
|
|
| 60. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2013-11-28 |
Не може да се отвори «%1$s»: %2$s
|
|
| 62. |
Importing "%s"
|
|
| 2013-12-10 |
Импортиране на «%s»
|
|
| 75. |
Peer Connections
|
|
| 2013-11-28 |
Връзка с участниците
|
|
| 76. |
_Maximum peers:
|
|
| 2013-12-09 |
_Максимален брой участници:
|
|
| 2013-11-28 |
_Максимално количество участници:
|
|
| 78. |
Verifying local data
|
|
| 2013-11-28 |
Проверка на свалените данни
|
|
