Translations by tervel
tervel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 367. |
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
| 2013-10-22 |
Торэнт-файл "%s" паўстала невядомая памылка.
|
|
| 377. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2014-04-12 |
Стваральнік Торэнта прапусціў файл "%s": %s
|
|
| 378. |
Invalid metadata entry "%s"
|
|
| 2014-04-12 |
Няправільныя метададзеныя запіса "%s"
|
|
| 379. |
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
| 2014-04-12 |
Перанакіраванне порта (NAT-PMP)
|
|
| 382. |
no longer forwarding port %d
|
|
| 2014-04-12 |
больш няма перанакіраванні порта %d
|
|
| 383. |
Port %d forwarded successfully
|
|
| 2014-04-12 |
Порт %d паспяхова перанакіраваны
|
|
| 387. |
Port Forwarding
|
|
| 2014-04-12 |
Перанакіраванне Порта
|
|
| 391. |
Not forwarded
|
|
| 2014-04-12 |
Не перанакіроўваць
|
|
| 396. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2014-04-12 |
Папярэджанне трэкера: "%s"
|
|
| 402. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2014-04-12 |
Перанакіраванне Порта (UPnP)
|
|
| 403. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2014-04-12 |
Знойдзена прылада Інтэрнэт-Шлюз "%s"
|
|
| 405. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2014-04-12 |
Порт %d не можа быць перанакіраваны
|
|
| 406. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2014-04-12 |
Прыпынак перанакіравання портаў праз "%s", сэрвіс "%s"
|
|
| 2014-04-12 |
Прыпынак перанакіравання портаў праз "%s", паслуга "%s"
|
|
| 408. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2014-04-12 |
Паспяховае перанакіраванне порта!
|
|
| 2014-04-12 |
Перанакіраванне портаў пасяпяхова
|
|
