Translations by Maksim Tomkowicz
Maksim Tomkowicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2012-07-31 |
Парадкаваць паводле _рэйтынгу
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2012-07-31 |
Парадкаваць паводле _часу чакання
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2012-07-31 |
Паліца _фільтраў
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2012-07-31 |
Паліца с_татусу
|
|
| 2012-07-31 |
Паліца _статусу
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2012-07-31 |
Паліца _прыладаў
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2012-07-31 |
_Рэдагаванне
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2012-07-31 |
_Дапамога
|
|
| 42. |
Select _All
|
|
| 2012-07-31 |
Вылучыць _усё
|
|
| 75. |
Peer Connections
|
|
| 2012-08-01 |
Злучэнне з вузламі
|
|
| 76. |
_Maximum peers:
|
|
| 2012-08-01 |
_Найбольшая колькасць вузлоў:
|
|
| 78. |
Verifying local data
|
|
| 2012-08-01 |
Праверыць лакальных звестак
|
|
| 84. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2013-04-23 |
Толькі для гэтага трэкеру — DHT і PEX адлучаны
|
|
| 2012-08-01 |
Толькі для гэтага трэкеру — DHT і PEX адключаны
|
|
| 89. |
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
| 2012-05-13 |
%1$s (%2$'d частка па %3$s)
%1$s (%2$'d часткі па %3$s)
%1$s (%2$'d частак па %3$s)
|
|
| 94. |
Active now
|
|
| 2012-08-01 |
Цяпер дзейны
|
|
| 97. |
Torrent size:
|
|
| 2012-08-01 |
Памер торэнта:
|
|
| 99. |
Downloaded:
|
|
| 2012-08-01 |
Заладавана:
|
|
| 100. |
Uploaded:
|
|
| 2012-08-01 |
Выладавана:
|
|
| 103. |
Running time:
|
|
| 2012-08-01 |
Час дзейнасці:
|
|
| 104. |
Last activity:
|
|
| 2012-08-01 |
Апошняя актыўнасць:
|
|
| 180. |
translator-credits
|
|
| 2017-06-27 |
Launchpad Contributions:
Alexander Vlasov https://launchpad.net/~sachavav
Define https://launchpad.net/~daylidaes
Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount
Jaǔhien Harłukovič https://launchpad.net/~jauhien.h
Maksim Tomkowicz https://launchpad.net/~quendimax
Mikhail_SaTuRn https://launchpad.net/~mikhailsaturn
Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan
Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
Sergei Chernooki https://launchpad.net/~chernooki
Soltan Dzmitry https://launchpad.net/~mitrande
Valanćin Susla https://launchpad.net/~ben1508
Zmicer Krasiuk https://launchpad.net/~captain-flint
Андрэй Маліноўскі https://launchpad.net/~malinator
|
|
| 413. |
Queued for verification
|
|
| 2012-08-01 |
У чарзе на праверку
|
|
