Translations by Mikhail_SaTuRn
Mikhail_SaTuRn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2013-11-02 |
Парадкаваць паводле _дзейнасці
|
|
| 64. |
Normal
|
|
| 2012-06-07 |
Звычайная
|
|
| 185. |
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
| 2013-11-02 |
Не магчыма прачытаць "%1$s": %2$s
|
|
| 236. |
Ratio: %s
|
|
| 2012-05-09 |
Рэйтынг: %s
|
|
| 319. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2012-05-09 |
_Выкарыстоўваць перанакіраванне партоў UPnP або NAT-PMP
|
|
| 343. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2012-05-09 |
Спыніць раздаваць з рэйтынгам
|
|
| 344. |
Stop at Ratio (%s)
|
|
| 2012-05-09 |
Спыніць пры рэйтынгу (% s)
|
|
| 350. |
%1$'d of %2$'d Torrent
%1$'d of %2$'d Torrents
|
|
| 2012-05-09 |
%1$'d з %2$'d торэнта
%1$'d з %2$'d торэнтаў
%1$'d з %2$'d торэнтаў
|
|
| 351. |
%'d Torrent
%'d Torrents
|
|
| 2012-05-09 |
%'d торэнт
%'d торэнта
%'d торэнтаў
|
|
| 352. |
size|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2012-05-09 |
size|Загрузка: %1$s, Аддача: %2$s
|
|
| 365. |
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
| 2012-05-09 |
Торэнт-файл "% s" змяшчае памылковыя дадзеныя.
|
|
| 366. |
The torrent file "%s" is already in use.
|
|
| 2012-05-09 |
Торэнт-файл "%s"ужо выкарыстоўваецца.
|
|
| 368. |
Error opening torrent
|
|
| 2012-05-09 |
Памылка адкрыцця торэнту
|
|
| 369. |
Invalid metadata
|
|
| 2013-11-02 |
Няправільныя метададзеныя
|
|
| 381. |
Found public address "%s"
|
|
| 2013-11-15 |
Знойдзен публічны адрас "%s"
|
|
| 384. |
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Не атрымалася ўсталяваць адрас крыніцы %s на %d: %s
|
|
| 385. |
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
| 2013-11-15 |
Не атрымалася злучыць сокет %d да %s, порт %d (errno %d - %s)
|
|
| 386. |
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Не атрымалася выканаць прывязку порта %d на %s: %s
|
|
| 392. |
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
| 2013-11-15 |
Стан зменены з "%1$s" на "%2$s"
|
|
| 393. |
%s %s started
|
|
| 2013-11-15 |
%s %s запушчана
|
|
| 394. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2013-11-15 |
Загружаны %d торэнты
|
|
| 411. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2013-11-15 |
Файл "%s" знаходзіцца ў шляху
|
|
