Translations by Siamion Šachalevič
Siamion Šachalevič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Web Seeds
|
|
| 2015-05-15 |
Вэб-распаўсюднікі
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2015-05-15 |
_Адваротнае парадкаванне
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2015-05-15 |
_Тэчка прызначэння:
|
|
| 56. |
Select Destination Folder
|
|
| 2015-05-15 |
Абраць тэчку прызначэння
|
|
| 96. |
Activity
|
|
| 2015-05-15 |
Дзейнасць
|
|
| 120. |
Downloading from this peer
|
|
| 2015-05-15 |
Атрыманне з гэтага вузла
|
|
| 150. |
Options
|
|
| 2015-05-15 |
Параметры
|
|
| 151. |
%s Properties
|
|
| 2015-05-15 |
Уласцівасці %s
|
|
| 166. |
Show version number and exit
|
|
| 2015-05-15 |
Паказаць нумар версіі і выйсці
|
|
| 211. |
Open Folder
|
|
| 2015-05-15 |
Адкрыццё тэчкі
|
|
| 213. |
Moving "%s"
|
|
| 2015-05-15 |
Перасоўванне «%s»
|
|
| 215. |
Set Torrent Location
|
|
| 2015-05-15 |
Вызначыць месцазнаходжанне тарэнтаў
|
|
| 217. |
Torrent _location:
|
|
| 2015-05-15 |
Месцазнаходжанне _тарэнтаў:
|
|
| 218. |
_Move from the current folder
|
|
| 2015-05-15 |
_Перасунуць з бягучага каталёга
|
|
| 237. |
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
| 2015-05-15 |
Трэкер выдаў папярэджанне: "%s"
|
|
| 258. |
Limits
|
|
| 2015-05-15 |
Абмежаванні
|
|
| 259. |
Desktop
|
|
| 2015-05-15 |
Стальніца
|
|
| 382. |
no longer forwarding port %d
|
|
| 2015-04-27 |
больш няма перанакіраванняў порта %d
|
|
| 401. |
Incomplete
|
|
| 2015-05-15 |
Не скончана
|
|
