Translations by Manatsawin Hanmongkolchai
Manatsawin Hanmongkolchai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tracker
|
|
| 2009-02-17 |
Tracker
|
|
| 2. |
Tracker search and indexing service
|
|
| 2009-02-17 |
บริการสืบค้นและทำดัชนี Tracker
|
|
| 3. |
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
| 2009-02-17 |
ค้นหา %s โดยใช้เครื่องมือสืบค้น Tracker
|
|
| 4. |
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
| 2009-02-17 |
ค้นหาเอกสารทั้งหมดของคุณโดยใช้เครื่องมือสืบค้น Tracker
|
|
| 5. |
Launch %s (%s)
|
|
| 2009-02-17 |
เรียก %s (%s)
|
|
| 6. |
See %s conversation
%s %s
from %s
|
|
| 2009-02-17 |
ดูการสนทนา %s
%s %s
จาก %s
|
|
| 7. |
Email from %s
|
|
| 2009-02-17 |
อีเมลจาก %s
|
|
| 8. |
Listen to music %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
ฟังเพลง %s
ใน %s
|
|
| 9. |
See document %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
ดูเอกสาร %s
ใน %s
|
|
| 10. |
Open file %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
เปิดแฟ้ม %s
ใน %s
|
|
| 11. |
View image %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
ดูรูปภาพ %s
ใน %s
|
|
| 12. |
Watch video %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
ดูวีดิทัศน์ %s
ใน %s
|
|
| 13. |
Open folder %s
%s
|
|
| 2009-02-17 |
เปิดโฟลเดอร์ %s
%s
|
|
| 14. |
with
|
|
| 2009-02-17 |
ด้วย
|
|
| 15. |
in channel
|
|
| 2009-02-17 |
ในห้อง
|
|
| 16. |
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ค้นหาเอกสารทั้งหมดของคุณ<b>ไปพร้อมกับการพิมพ์</b>
|
|
| 17. |
Development Files
|
|
| 2009-02-17 |
แฟ้มพัฒนาโปรแกรม
|
|
| 18. |
Music
|
|
| 2009-02-17 |
เพลง
|
|
| 19. |
Images
|
|
| 2009-02-17 |
ภาพ
|
|
| 20. |
Videos
|
|
| 2009-02-17 |
วิดีโอ
|
|
| 21. |
Tracker Search
|
|
| 2009-02-17 |
การค้น Tracker
|
|
| 22. |
Search with Tracker Search Tool
|
|
| 2009-02-17 |
ค้นหาโดยใช้เครื่องมือสืบค้น Tracker
|
|
| 23. |
Tracker Live Search
|
|
| 2009-02-17 |
การค้น Tracker Live
|
|
| 24. |
Search with Tracker, as you type
|
|
| 2009-02-17 |
ค้นหาโดยใช้ Tracker ไปพร้อมกับการป้อนคำค้น
|
|
| 29. |
Path : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
พาธ : <b>%s</b>
|
|
| 30. |
Modified : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
แก้ไขล่าสุด : <b>%s</b>
|
|
| 31. |
Size : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ขนาด : <b>%s</b>
|
|
| 32. |
Accessed : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ใช้งานล่าสุด : <b>%s</b>
|
|
| 33. |
Mime : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ชนิด : <b>%s</b>
|
|
| 34. |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ผู้ส่ง : <b>%s</b>
|
|
| 35. |
Date : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
วันที่ : <b>%s</b>
|
|
| 36. |
Comment : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
หมายเหตุ : <b>%s</b>
|
|
| 37. |
Categories : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
หมวดหมู่ : <b>%s</b>
|
|
| 38. |
Duration : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ความยาว : <b>%s</b>
|
|
| 39. |
Genre : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
แนวเพลง : <b>%s</b>
|
|
| 40. |
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 2009-02-17 |
บิตเรท : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 41. |
Year : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ปี : <b>%s</b>
|
|
| 42. |
Codec : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
Codec : <b>%s</b>
|
|
| 43. |
taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2009-02-17 |
ถ่ายด้วย <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 44. |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2009-02-17 |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 45. |
Dimensions : <b>%d x %d</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ขนาดภาพ : <b>%d x %d</b>
|
|
| 46. |
Date Taken : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ถ่ายเมื่อ : <b>%s</b>
|
|
| 47. |
Orientation : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
แนววางภาพ : <b>%s</b>
|
|
| 48. |
Flash : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
แฟลช : <b>%s</b>
|
|
| 49. |
Focal Length : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ระยะโฟกัส : <b>%s</b>
|
|
| 50. |
Exposure Time : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ความเร็วชัตเตอร์ : <b>%s</b>
|
|
| 51. |
Author : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
ผู้สร้าง : <b>%s</b>
|
|
| 52. |
Bitrate : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
บิตเรท : <b>%s</b>
|
|
| 53. |
Encoded In : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
เข้ารหัสแบบ : <b>%s</b>
|
|
| 54. |
Framerate : <b>%s</b>
|
|
| 2009-02-17 |
เฟรมเรท : <b>%s</b>
|
|
