|
|
624.
|
|
|
en
|
|
|
Translators: If Jamendo supports your language, replace "en" with the language code, enclosed
in slashes, used to view pages in your language on the Jamendo website. e.g. For French, "en"
would be translated to "fr", as Jamendo uses that in its URLs:
http://www.jamendo.com/fr/album/4818
Compared to:
http://www.jamendo.com/en/album/4818
If Jamendo doesn't support your language, *do not translate this string*!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
en
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
nb
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Fly-Man-
|
|
|
Engelsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:675
|
|
|
632.
|
|
|
<b>Language</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Språk</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:1
|
|
|
658.
|
|
|
<small>The name used for announcing the playlist service on the network. 
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Navn brukt for å annonsere spillelistetjenesten på nettverket.
Alle oppføringer av strengen <b>%u</b> vil bli erstattet med ditt navn,
og <b>%h</b> vil bli erstattet av navnet på din datamaskin.</small> |
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:2
|
|
|
669.
|
|
|
Screenshot%d.jpg
|
|
|
Translators: the argument is a screenshot number, used to prevent overwriting files. Just translate "Screenshot", and not the ".jpg".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermdump%d.jpg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:108
|
