Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 729 results
1.
Leave Fullscreen
Толық экраннан шығу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Уақыты:
Translated and reviewed by arruah on 2009-11-29
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Қосу...
Translated and reviewed by arruah on 2009-11-29
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
(no translation yet)
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Төмен жылжыту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Жоғары жылжыту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Өшіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Тізім
Translated and reviewed by arruah on 2009-11-29
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Ойнату тізімін сақтау...
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
(no translation yet)
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Buzaubakov Raman, arruah.