Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2009-11-02 |
Afrita staðsetninguna
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2009-11-02 |
Fjarlæga skrá af spilunarlistanum
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-11-02 |
Vista spilunarlistann...
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2009-11-02 |
_Afrita staðsetningu
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2009-11-02 |
Höfundur:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2009-11-02 |
_Stilla...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2009-11-02 |
Höfundarréttur:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2009-11-02 |
Lýsing:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2009-11-02 |
Vefsíða:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2009-11-02 |
0 stöðvar
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2009-11-02 |
0 Hz
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2009-11-02 |
0 kb/sek.
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2009-11-02 |
Plata:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2009-11-02 |
Rásir:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2009-11-02 |
Athugasemd:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2009-11-02 |
Tímalengd:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2009-11-02 |
Tíðni ramma:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2009-11-02 |
Söfnunartíðni:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2009-11-02 |
Bæta þessu myndbandi við spilunarlistann
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2009-11-02 |
_Bæta við spilunarlistann
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2009-11-02 |
Spila kvikmyndir og tónlist
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2009-11-02 |
1.5 Mb/sek. T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2009-11-02 |
112 Kb/sek. Dual ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-11-02 |
14.4 Kb/sek. mótald
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2009-11-02 |
16:9 (víðskár)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2009-11-02 |
19.2 Kb/sek. mótald
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2009-11-02 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-11-02 |
256 Kb/sek. DSL/Kapall
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2009-11-02 |
28.8 Kb/sek. mótald
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2009-11-02 |
33.6 Kb/sek. mótald
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-11-02 |
34.4 Kb/sek. mótald
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-11-02 |
384 Kb/sek. DSL/kapall
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2009-11-02 |
4 rásir
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2009-11-02 |
4.1 rás
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2009-11-02 |
4:3 (stjónvarp)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2009-11-02 |
5.0 rásir
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2009-11-02 |
5.1-rás
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-11-02 |
512 Kb/sek. DSL/kapall
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2009-11-02 |
56 Kb/sek. mótald/ISDN
|
|
| 66. |
About this application
|
|
| 2009-11-02 |
Um þetta forrit
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2009-11-02 |
Hljóð
|
|
| 72. |
Clear the playlist
|
|
| 2009-11-02 |
Tæka spilunarlistann
|
|
| 74. |
Color Balance
|
|
| 2009-11-02 |
Litajafnvægi
|
|
| 76. |
Configure the application
|
|
| 2009-11-02 |
Stilla þetta forrit
|
|
| 78. |
Decrease volume
|
|
| 2009-11-02 |
Lækka hljóðið
|
|
| 90. |
Increase volume
|
|
| 2009-11-02 |
Lækka hljóðið
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2009-11-02 |
Netkerfi
|
|
| 96. |
Open _Location...
|
|
| 2009-11-02 |
Opna _staðsetningu...
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2009-11-02 |
Opna skrá
|
|
| 99. |
Play / P_ause
|
|
| 2009-11-02 |
Spila / _pása
|
|
