|
|
11.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
नक़ल स्थान (C)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
67.
|
|
|
Also disable the screensaver when playing _audio
|
|
|
|
|
ऑडियो बजाने के दौरान स्क्रीनसेवर निष्क्रिय करें (_a)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|
|
|
70.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
मूवी लोड होने पर उपशीर्षक फाइल को स्वतः लोड करें (_l)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
72.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
गीत सूची साफ करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
79.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
Deinterlace
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
98.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
खोलें एक गैर स्थानीय फाइल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
99.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
बजाएं / ठहराएं (_a)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
100.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
बजाएँ या रोकें मूवी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
160.
|
|
|
_Deinterlace
|
|
|
|
|
_Deinterlace
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:120 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
191.
|
|
|
Enable deinterlacing
|
|
|
|
|
deinterlacing सक्रिय करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:10
|
