|
|
15.
|
|
|
C_onfigure...
|
|
|
|
|
C.
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
হলো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
71.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
a হলো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
126.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
|
পাঁচমিশেলি মোড (_l)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
|
159.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
|
DVD মেনু (_D)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
|
196.
|
|
|
Network connection speed
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক সংযোগ গতি
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
249.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
বাতিল কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
382.
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
|
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
|
|
|
435.
|
|
|
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
|
|
|
436.
|
|
|
BBC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbc/bbc.py:64
|
