|
|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
|
簡單又容易地使用 note-taking
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
簡單易用的桌面筆記軟件
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
|
啟用這個選項可以加強顯示像 ThatLookLikeThis 這種將兩個或以上英文字合併的字。點選這個字就會加一頁新筆記，以這個字命名。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
啟用這個選項可以加強顯示像 <b>ThatLookLikeThis</b> 這種將兩個或以上英文字合併的字。點選這個字就會加一頁新筆記，以這個字命名。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:19
|
|
|
31.
|
|
|
HTML Export Linked Notes
|
|
|
|
|
以 HTML 格式匯出被連結的筆記頁
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
匯出有連結的筆記頁
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:23
|
|
|
72.
|
|
|
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
|
|
|
|
|
在「匯出成 HTML (Export To HTML)」外掛中的「同時匯出連結的內容」選取框的上一次設定狀態。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
「匯出至 HTML」外掛程式中，「同時匯出連結的內容」的設定。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:69
|
|
|
134.
|
|
|
Local Folder
|
|
|
|
|
本機資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
本地端資料夾
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:213
|
|
|
314.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
關於 Tomboy (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
關於 _Tomboy
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
315.
|
|
|
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
找不到「Tomboy 筆記使用手冊」。請檢查您的安裝過程是否正確的結束。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
找不到「Tomboy 筆記使用手冊」。請檢查你的安裝過程是否正確的結束。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:143
|
|
|
338.
|
|
|
This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
|
|
|
|
|
您的電腦不支援這個同步化附加元件。請確定您有 FUSE 並已安裝 {0} 且設定正確
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
你的電腦不支援這個同步化附加元件。請確定你有 FUSE 並已安裝 {0} 且設定正確
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:94
|
