|
|
11.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
Направите нову белешку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Направи нову белешку
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Enable Middle-Click Paste On Icon.
|
|
|
|
|
Омогућава убацивање средњим кликом на иконицу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући убацивање средњим кликом на икону.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:10
|
|
|
21.
|
|
|
Enable custom font
|
|
|
|
|
Омогућава посебан словни лик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући посебан словни лик
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Enable global keybindings
|
|
|
|
|
Омогућава пречице са тастатуре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући пречице са тастатуре
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Enable spellchecking
|
|
|
|
|
Омогућава проверу правописа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући проверу правописа
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
Enable startup notes
|
|
|
|
|
Омогућава белешке при покретању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући белешке при покретању
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
FUSE Mounting Timeout (ms)
|
|
|
|
|
Време истека ФУСЕ монтирања (ms)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Време истека FUSE монтирања (ms)
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:20
|
|
|
32.
|
|
|
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
Ако је „enable_custom_font“ укључено, биће коришћен овде одабран скуп словних ликова при приказу белешки.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је enable_custom_font укључено, биће коришћен овде одабран скуп словних ликова при приказу белешки.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:24
|
|
|
37.
|
|
|
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
|
|
|
|
|
Ако је укључено, биће коришћен скуп словних ликова наведен у „custom_font_face“ при приказу белешки, иначе подразумевани словни лик ће бити коришћен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је укључено, биће коришћен скуп словних ликова наведен у custom_font_face при приказу белешки, иначе подразумевани словни лик ће бити коришћен.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:29
|
|
|
41.
|
|
|
List of pinned notes.
|
|
|
|
|
Листа прибодених белешки.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Листа забодених белешки.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:36
|
