Translations by Jaydeep Bhusal
Jaydeep Bhusal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 212. |
Start Here
|
|
| 2006-03-17 |
यहाँ सुरु गर्नुहोस
|
|
| 2006-03-17 |
यहाँ सुरु गर्नुहोस
|
|
| 214. |
New Note {0}
|
|
| 2006-03-17 |
नयाँ द्रष्टव्य {0}
|
|
| 215. |
Describe your new note here.
|
|
| 2006-03-17 |
तपाईंको नयाँ द्रष्टव्य यहाँ वर्णन गर्नुहोस
|
|
| 2006-03-17 |
तपाईंको नयाँ द्रष्टव्य यहाँ वर्णन गर्नुहोस
|
|
| 217. |
_Link to New Note
|
|
| 2006-03-17 |
नयाँ द्रष्टव्यको लिंक
|
|
| 2006-03-17 |
नयाँ द्रष्टव्यको लिंक
|
|
| 218. |
Te_xt
|
|
| 2006-03-17 |
पा_ठ
|
|
| 2006-03-17 |
पा_ठ
|
|
| 221. |
Search
|
|
| 2006-03-17 |
खोज्नुहोस्
|
|
| 2006-03-17 |
खोज्नुहोस्
|
|
| 223. |
Link
|
|
| 2006-03-17 |
सम्बन्ध॒
|
|
| 2006-03-17 |
सम्बन्ध॒
|
|
| 225. |
_Text
|
|
| 2006-03-17 |
पाठ
|
|
| 226. |
Set properties of text
|
|
| 2006-03-17 |
पाठको गुणहरु सेट गर्नुहोस
|
|
| 2006-03-17 |
पाठको गुणहरु सेट गर्नुहोस
|
|
| 228. |
Use tools on this note
|
|
| 2006-03-17 |
यो द्रष्टव्य मेट्नुहोस
|
|
| 229. |
Delete this note
|
|
| 2006-03-17 |
यो द्रष्टव्य मेट्नुहोस
|
|
| 2006-03-17 |
यो द्रष्टव्य मेट्नुहोस
|
|
| 232. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-17 |
आगामी पत्ता लगाउ
|
|
| 2006-03-17 |
आगामी पत्ता लगाउ
|
|
| 233. |
Find _Previous
|
|
| 2006-03-17 |
पहिलेको खोज
|
|
| 2006-03-17 |
पहिलेको खोज
|
|
| 234. |
Cannot create note
|
|
| 2006-03-17 |
नयाँ द्रष्टव्य सृजना गर्नुहोस
|
|
| 235. |
_Find:
|
|
| 2006-03-17 |
_खोज्नुस:
|
|
| 2006-03-17 |
_खोज्नुस:
|
|
| 236. |
_Previous
|
|
| 2006-03-17 |
_अघिल्लो
|
|
| 2006-03-17 |
_अघिल्लो
|
|
| 238. |
_Bold
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 241. |
_Highlight
|
|
| 2006-03-17 |
हाइलाइट
|
|
| 242. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
वर्णको आकार
|
|
| 2006-03-17 |
वर्णको आकार
|
|
| 243. |
_Normal
|
|
| 2006-03-17 |
साधारण॒
|
|
| 2006-03-17 |
साधारण॒
|
|
| 244. |
Hu_ge
|
|
| 2006-03-17 |
विशाल
|
|
| 245. |
_Large
|
|
| 2006-03-17 |
ठुलो
|
|
| 2006-03-17 |
ठुलो
|
|
| 246. |
S_mall
|
|
| 2006-03-17 |
सानो
|
|
| 248. |
Editing
|
|
| 2006-03-17 |
सम्पादन
|
|
| 2006-03-17 |
सम्पादन
|
|
| 249. |
Hotkeys
|
|
| 2006-03-17 |
हटकिहरु
|
|
| 2006-03-17 |
हटकिहरु
|
|
| 252. |
_Spell check while typing
|
|
| 2006-08-23 |
टाइप गर्दा हिज्जेजाँच
|
|
| 254. |
Highlight _WikiWords
|
|
| 2006-03-17 |
विकिवर्डहरु हाइलाइट गर्नुहोस
|
|
| 2006-03-17 |
विकिवर्डहरु हाइलाइट गर्नुहोस
|
|
| 255. |
Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
| 2006-03-17 |
शब्दहरु हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस <b>जुनयस्तोदेखिन्छ</b>. शब्दमा क्लिक गर्नाले त्यो नामसंग एउटा द्रष्टव्य सृजना गर्नेछ
|
|
| 2006-03-17 |
शब्दहरु हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस <b>जुनयस्तोदेखिन्छ</b>. शब्दमा क्लिक गर्नाले त्यो नामसंग एउटा द्रष्टव्य सृजना गर्नेछ
|
|
| 257. |
Use custom _font
|
|
| 2006-08-23 |
अनुकुलन फन्ट प्रयोग गर्नुहोस
|
|
| 260. |
Listen for _Hotkeys
|
|
| 2006-03-17 |
हटकिहरुको लागि सुन्नुहोस
|
|
| 2006-03-17 |
हटकिहरुको लागि सुन्नुहोस
|
|
