Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 396 results
1.
Accessories
Tilbehør
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-08-23
Suggestions:
Tilhøyr
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
Ymse verktøy
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Andreas N. on 2010-12-04
Verktøy
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Andreas N. on 2011-04-01
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Enkel og brukervennlig notatskriver
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-08-23
Suggestions:
Enkel og brukarvenleg notatskriving
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Tomboy programtilleggfabrikk
Translated by Runar Ingebrigtsen on 2005-08-18
Reviewed by Espen Stefansen on 2007-06-02
In upstream:
Tomboy programfabrikk
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-08-23
Suggestions:
Tomboy programverkstad
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy notatskriver
Translated and reviewed by Terance Edward Sola on 2005-11-07
Suggestions:
Tomboy notatskriving
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
Tomboy-notat
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by JC Hulce on 2011-08-04
Tomboy-notatar
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-11
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
_About
_Om
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Suggestions:
O_m
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Kevin Brubeck Unhammer on 2012-01-22
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
_Brukervalg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-04-14
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
8.
Note-taker
Notatskriver
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-08-23
Suggestions:
Notatskriving
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
Ta notater, lenk samme ideer og hold orden
Translated by Kjartan Maraas on 2009-02-18
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
10.
Accept SSL Certificates
Godta SSL-sertifikater
Translated by Kjartan Maraas on 2009-03-17
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
110 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Terance Edward Sola, Tor Harald Thorland, nytroe, Øivind Hoel.