Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 396 results
1.
Accessories
Aksesori
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Ringkas dan mudah untuk mengambil nota
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-07-06
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Kilang Aplet Tomboy
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Nota Tomboy
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
_About
_Perihal
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
_Bantuan
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
_Keutamaan
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
8.
Note-taker
Pengambil-nota
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
Ambil nota, pautkan idea dan kekal terurus
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-07-06
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
10.
Accept SSL Certificates
Terima Sijil SSL
Translated by abuyop on 2011-03-14
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
110 of 396 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, Mahrazi Mohd Kamal, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.