|
|
63.
|
|
|
Synchronization Local Server Path
|
|
|
|
|
Sünkroonimise kohaliku serveri rada
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimise kohaliku serveri rada
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:60
|
|
|
64.
|
|
|
The date format that is used for the timestamp.
|
|
|
|
|
Ajatemplis kasutatav kuupäeva vorming.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:61
|
|
|
65.
|
|
|
The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Globaalne klahvikombinatsioon uue märkme loomiseks ja kuvamiseks. Vorming on kujul "<Control>a" või "<Shift><Alt>F1". Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui väiketähti, samuti ka lühendeid nagu "<Ctl>" and "<Ctrl>". Kui väärtuseks määrata eristring "disabled", siis on selle toimingu jaoks klahvikombinatsioon keelatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:62
|
|
|
66.
|
|
|
The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Globaalne klahvikombinatsioon "Alusta siit" märkme avamiseks. Vorming on kujul "<Control>a" või "<Shift><Alt>F1". Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui väiketähti, samuti ka lühendeid nagu "<Ctl>" and "<Ctrl>". Kui väärtuseks määrata eristring "disabled", siis on selle toimingu jaoks klahvikombinatsioon keelatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:63
|
|
|
67.
|
|
|
The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Globaalne klahvikombinatsioon märkmete otsimise dialoogi avamiseks. Vorming on kujul "<Control>a" või "<Shift><Alt>F1". Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui väiketähti, samuti ka lühendeid nagu "<Ctl>" and "<Ctrl>". Kui väärtuseks määrata eristring "disabled", siis on selle toimingu jaoks klahvikombinatsioon keelatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:64
|
|
|
68.
|
|
|
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Globaalne klahvikombinatsioon viimaste muudatuste dialoogi avamiseks. Vorming on kujul "<Control>a" või "<Shift><Alt>F1". Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui väiketähti, samuti ka lühendeid nagu "<Ctl>" and "<Ctrl>". Kui väärtuseks määrata eristring "disabled", siis on selle toimingu jaoks klahvikombinatsioon keelatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:65
|
|
|
69.
|
|
|
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Globaalne klahvikombinatsioon Tomboy rakendimenüü näitamiseks. Vorming on kujul "<Control>a" või "<Shift><Alt>F1". Parser on vormingu suhtes üpris leplik ja lubab läbisegi nii suur- kui väiketähti, samuti ka lühendeid nagu "<Ctl>" and "<Ctrl>". Kui väärtuseks määrata eristring "disabled", siis on selle toimingu jaoks klahvikombinatsioon keelatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:66
|
|
|
70.
|
|
|
The handler for "note://" URLs
|
|
|
|
|
"note://" URL-ide käsitleja
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:67
|
|
|
71.
|
|
|
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
|
|
|
|
|
Viimane kataloog, kuhu HTML-iks eksportimise plugin märkme salvestas.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:68
|
|
|
72.
|
|
|
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
|
|
|
|
|
HTML-iks eksportimise plugina märkeruudu "Eksporditakse ka viidatud märkmed" viimane olek.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:69
|
