Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 396 results
1.
Accessories
Kromaĵojn
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Simpla kaj facile uzebla notado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Aplikaĵeta fabrikejo de Tomboy
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy-notoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
_About
_Pri
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
6.
_Help
_Helpo
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
7.
_Preferences
_Agordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
8.
Note-taker
Notigilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
9.
Take notes, link ideas, and stay organized
Notigi, ligi ideojn kaj resti organizata
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
10.
Accept SSL Certificates
Akcepti atestilojn SSL
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Akcepti certigilojn SSL
Suggested by Kim Ribeiro
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
110 of 396 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tim Morley.