Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error initializing character set conversion: %s
|
|
| 2009-03-11 |
Fehler beim Intialisieren der Zeichensatz Konversion: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Fehler beim Initialisieren der Zeichensatzumwandlung: %s
|
|
| 2. |
Conversion of '%s' to character set '%s' failed: %s
|
|
| 2009-03-11 |
Konversion von '%s' nach Zeichensatz '%s' fehlgeschlagen: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Umwandlung von "%s" in den Zeichensatz "%s" ist fehlgeschlagen: %s
|
|
| 3. |
\ at the end of a string
|
|
| 2009-03-11 |
\ am Ende einer Zeichenkette
|
|
| 2008-04-17 |
\ am Ende des Strings
|
|
| 5. |
Unable to open configuration file %s
|
|
| 2009-03-11 |
Kann Konfigurationsdatei nicht öffnen %s
|
|
| 2008-04-17 |
Konnte Konfigurationsdatei nicht öffnen %s
|
|
| 6. |
Parse error in file "%s" on line %d, column %d: %s
|
|
| 2009-03-11 |
Fehler beim Einlesen der Datei '%s' in Zeile %d, Spalte %d: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Einlesefehler in der Datei "%s" in der Zeile %d, Spalte %d: %s
|
|
| 7. |
Parse error in file "%s" on line %d: %s
|
|
| 2009-03-11 |
Fehler beim Einlesen der Datei '%s' in Zeile %d: %s
|
|
| 2008-04-17 |
Einlesefehler in der Datei "%s" in der Zeile %d: %s
|
|
| 8. |
Parse error in file "%s": %s
|
|
| 2009-03-11 |
Fehler beim Einlesen der Datei '%s': %s
|
|
| 2008-05-29 |
Fehler beim Einlesen in der Datei "%s": %s
|
|
| 2008-04-17 |
Fehler beim Abtasten in der Datei "%s": %s
|
|
| 9. |
Incomplete spell checker entry
|
|
| 2009-03-11 |
unvollständiges Eintrag des Wörterbuchs
|
|
| 2008-04-17 |
Unvollständiger Eintrag in der Wörterbuchdatei
|
|
| 11. |
Missing argument for option %s
|
|
| 2009-03-11 |
fehlendes Argument für Option %s
|
|
| 12. |
Unknown option %s
|
|
| 2009-03-11 |
unbekannte Option %s
|
|
| 13. |
Unable to open file %s for reading a dictionary.
|
|
| 2009-03-11 |
Kann Datei %s für das Lesen des Wörterbuchs nicht öffnen.
|
|
| 2008-04-17 |
Konnte Datei %s für das Lesen des Wörterbuchs nicht öffnen
|
|
| 14. |
Unable to open file %s for writing a dictionary.
|
|
| 2009-03-11 |
Kann Datei %s für das Schreiben des Wörterbuchs nicht öffnen.
|
|
| 2008-04-17 |
Konnte Datei %s für das Schreiben des Wörterbuchs nicht öffnen
|
|
| 15. |
Error initialising libvoikko
|
|
| 2009-03-11 |
Fehler beim Initialisieren von libvoikko
|
|
| 16. |
Unable to set encoding to %s
|
|
| 2008-05-15 |
Kann Enkodierung nicht nach %s setzen
|
|
| 17. |
An Ispell program was not given in the configuration file %s
|
|
| 2008-05-15 |
Eine Rechtsschreibprüfung wurde in der Konfigurationsdatei nicht festgesetzt %s.
|
|
| 18. |
Unable to write to file %s
|
|
| 2009-03-11 |
Kann in Datei %s nicht schreiben
|
|
| 2008-04-17 |
Konnte in Datei %s nicht schreiben
|
|
| 19. |
File: %s
|
|
| 2009-03-11 |
Datei: %s
|
|
| 20. |
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
|
|
| 2008-05-15 |
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? für Hilfe
|
|
| 22. |
yn
|
|
| 2009-03-11 |
jn
|
|
| 2008-05-15 |
yn
|
|
| 23. |
aiuqxr
|
|
| 2009-03-11 |
auiqxr
|
|
| 2008-05-15 |
aiuqxr
|
|
| 24. |
Are you sure you want to throw away your changes? (y/n):
|
|
| 2009-03-11 |
Wollen Sie Ihre Änderungen verwerfen? (j/n):
|
|
| 2008-04-17 |
Sind Sie sicher, dass sie Ihre Änderungen verwerfen wollen? (j/n):
|
|
| 25. |
Replace with:
|
|
| 2009-03-11 |
Ersetzen mit:
|
|
| 2008-04-17 |
Ersetzen durch:
|
|
| 26. |
-- Press any key to continue --
|
|
| 2009-03-11 |
- Drücken SIe eine Taste zum Fortfahren -
|
|
| 27. |
Unable to open file %s
|
|
| 2009-03-11 |
Kann Datei nicht öffnen %s
|
|
| 28. |
Unable to open temporary file
|
|
| 2009-03-11 |
Kann temporäre Datei nicht öffnen %s
|
|
