Translations by Matej Kovacic
Matej Kovacic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Amharic environment
|
|
| 2010-07-17 |
Arabsko okolje
|
|
| 2. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Amharic speakers to use Debian.
|
|
| 2010-07-17 |
To opravilo namesti programe, datoteke, pisave in dokumentacijo za uporabo Debiana v arabščini.
|
|
| 3. |
Amharic desktop
|
|
| 2010-07-17 |
Arabsko namizje
|
|
| 4. |
This task localises the desktop in Amharic.
|
|
| 2010-07-17 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v arabščino.
|
|
| 5. |
Arabic environment
|
|
| 2008-10-02 |
Arabsko okolje
|
|
| 6. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe, datoteke, pisave in dokumentacijo za uporabo Debiana v arabščini.
|
|
| 7. |
Arabic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Arabsko namizje
|
|
| 8. |
This task localises the desktop in Arabic.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v arabščino.
|
|
| 9. |
Basque desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Baskovsko namizje
|
|
| 10. |
This task localises the desktop in Basque.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v baskovščino.
|
|
| 11. |
Belarusian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Belorusko okolje
|
|
| 12. |
This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe in dokumentacijo za uporabo Debiana v beloruščini.
|
|
| 13. |
Belarusian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Belorusko namizje
|
|
| 14. |
This task localises the desktop in Belarusian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v beloruščino.
|
|
| 15. |
Bengali environment
|
|
| 2008-10-02 |
Bengalsko okolje
|
|
| 16. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe, datoteke, pisave in dokumentacijo za uporabo Debiana v bengalščini.
|
|
| 17. |
Bengali desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Bengalsko namizje
|
|
| 18. |
This task localises the desktop in Bengali.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v bengalščino.
|
|
| 19. |
Bosnian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Bosansko okolje
|
|
| 20. |
This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe in dokumentacijo za uporabo Debiana v bosanščini.
|
|
| 21. |
Bosnian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Bosansko namizje
|
|
| 22. |
This task localises the desktop in Bosnian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v bosanščino.
|
|
| 23. |
Brazilian Portuguese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Brazilsko portugalsko okolje
|
|
| 24. |
This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe, datoteke in dokumentacijo za uporabo Debiana v brazilski portugalščini.
|
|
| 25. |
Brazilian Portuguese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Brazilsko portugalsko namizje
|
|
| 26. |
This task localises the desktop in Brasilian Portuguese.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v brazilsko portugalščino.
|
|
| 27. |
British English environment
|
|
| 2008-10-02 |
Britansko angleško okolje
|
|
| 28. |
This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe in dokumentacijo za uporabo Debiana v britanski angleščini.
|
|
| 29. |
British English desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Britansko angleško namizje
|
|
| 30. |
This task localises the desktop in British English.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v britansko angleščino.
|
|
| 31. |
Bulgarian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Bolgarsko okolje
|
|
| 32. |
This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe za uporabo Debiana v bolgarščini.
|
|
| 33. |
Bulgarian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Bolgarsko namizje
|
|
| 34. |
This task localises the desktop in Bulgarian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v bolgarščino.
|
|
| 35. |
Catalan environment
|
|
| 2008-10-02 |
Katalonsko okolje
|
|
| 36. |
This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe in dokumentacijo za uporabo Debiana v katalonščini.
|
|
| 37. |
Catalan desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Katalonsko namizje
|
|
| 38. |
This task localises the desktop in Catalan.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v katalonščino.
|
|
| 39. |
Simplified Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Poenostavljeno kitajsko okolje
|
|
| 40. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe, datoteke, pisave in dokumentacijo za uporabo Debiana v kitajščini s poenostavljenim kitajskim zapisovanjem.
|
|
| 41. |
Simplified Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Poenostavljeno kitajsko namizje
|
|
| 42. |
This task localises the desktop in Simplified Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v enostavno kitajščino.
|
|
| 43. |
Traditional Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tradicionalno kitajsko okolje
|
|
| 44. |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe, datoteke, pisave in dokumentacijo za uporabo Debiana v kitajščini s tradicionalnim kitajskim zapisovanjem.
|
|
| 45. |
Traditional Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Tradicionalno kitajsko okolje
|
|
| 46. |
This task localises the desktop in Traditional Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v tradicionalno kitajščino.
|
|
| 47. |
Croatian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Hrvaško okolje
|
|
| 48. |
This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo namesti programe in dokumentacijo za uporabo Debiana v hrvaščini.
|
|
| 49. |
Croatian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Hrvaško namizje
|
|
| 50. |
This task localises the desktop in Croatian.
|
|
| 2008-10-02 |
To opravilo lokalizira vaše namizje v hrvaščino.
|
|
