Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
251 → 260 of 532 results First • • • Last
251.
append tar files to an archive
tar-Dateien an ein Archiv anfügen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:464
252.
delete from the archive (not on mag tapes!)
aus dem Archiv löschen (nicht auf Magnetband!)
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:467
253.
test the archive volume label and exit
den Archiv-Teil-Namen überprüfen und beenden
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:469
254.
Operation modifiers:
Feineinstellungen:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:472
255.
handle sparse files efficiently
löchrige Dateien („sparse files“) effizient behandeln
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:475
256.
MAJOR[.MINOR]
MAJOR[.MINOR]
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:478
257.
set version of the sparse format to use (implies --sparse)
zu benutzende Version des Sparse-Formats setzen (impliziert --sparse)
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:479
258.
handle old GNU-format incremental backup
inkrementelle Sicherung im alten GNU-Format
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:482
259.
FILE
DATEI
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in rmt/rmt.c:700 src/names.c:77 src/names.c:81 src/names.c:99 src/names.c:109 src/names.c:112 src/names.c:115 src/names.c:118 src/names.c:120 src/tar.c:483 src/tar.c:558 src/tar.c:560 src/tar.c:665 src/tar.c:791 tests/genfile.c:136 tests/genfile.c:193 tests/genfile.c:197 tests/genfile.c:200 tests/genfile.c:206
260.
handle new GNU-format incremental backup
inkrementelle Sicherung im neuen GNU-Format
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:484
251 → 260 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Daniel Winzen, Evgenij, Hendrik Schrieber, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Markus, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Ralph Janke, Sebastian, dt, gandro, herbert g., mkey.