|
46.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
核對(_A)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
身分認證(_A)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|
|
47.
|
|
|
Job
|
|
|
|
工作
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:509 troubleshoot/PrintTestPage.py:84
|
|
48.
|
|
|
User
|
|
|
|
使用者
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:510
|
|
49.
|
|
|
Document
|
|
|
|
文件
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:511 troubleshoot/PrintTestPage.py:88
|
|
50.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
印表機
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:512 system-config-printer.py:957
troubleshoot/PrintTestPage.py:86
|
|
51.
|
|
|
Size
|
|
|
|
大小
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:513
|
|
52.
|
|
|
Time submitted
|
|
|
|
提交時間
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:529
|
|
53.
|
|
|
Status
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:533 troubleshoot/PrintTestPage.py:89
|
|
54.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
%s 上的「我的工作」
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
55.
|
|
|
my jobs
|
|
|
|
我的工作
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:565
|