Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
413 of 663 results
4.
Preserve job history but not files
保留工作歷史但不保留檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-14
In upstream:
保留工作歷史而不保留檔案
Suggested by Terry Chuang on 2010-02-09
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
保留工作檔案 (好讓列印可以重新進行)
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-14
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
In upstream:
保留工作檔案 (好讓列印可重新進行)
Suggested by Walter Cheuk on 2014-02-20
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
6.
Browse Servers
瀏覽伺服器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-24
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
通常列印伺服器會廣播它們的佇列。請指定下列列印伺服器定期地詢問佇列。
Translated by Terry Chuang on 2009-07-26
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
輸入 IP 位址
Translated by Terry Chuang on 2009-07-26
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
使用者名稱:
Translated and reviewed by Chester Cheng on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
密碼:
Translated and reviewed by Chester Cheng on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
11.
Domain:
網域:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-10-24
Located in ../authconn.py:41 ../pysmb.py:128
12.
Authentication
After that, prompt
身分核對
Translated by Walter Cheuk on 2013-07-21
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-29
In upstream:
身份認證
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2013-08-27
Located in ../authconn.py:50 ../authconn.py:484 ../pysmb.py:98
13.
Remember password
記住密碼
Translated by Terry Chuang on 2009-07-26
Located in ../authconn.py:93
413 of 663 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, Chester Cheng, Kevin-Wei-2, Pootel, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wayne Su, hialan, nckuhuahua.