|
|
24.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
密碼可能不正確，或伺服器已設為不接受遠端管理。
|
|
Translated by
Chester Cheng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
密碼可能不正確，或伺服器已被設為不接受遠端管理。
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
25.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
錯誤請求
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不正確的請求
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
找不到
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
27.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
請求逾時
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
28.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
需要升級
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
29.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
伺服器錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
30.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
未連接
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
狀態 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
HTTP 錯誤：%s。
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
新增群組(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
