Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 108 results First • • • Last
67.
authenticating job
正在為工作進行身分核對
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
正在為工作核對身分
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
72.
holding job
正在暫停工作
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在保留工作
Suggested by Terry Chuang
Located in jobviewer.py:1420
82.
The printer called `%s' has been disabled.
停用「%s」印表機。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
列印機調用的「%s」已被停用。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in jobviewer.py:2142
83.
Held for authentication
暫停以等待核對身分
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
暫停到通過身分核對
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:2379
84.
Held
暫停
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
保留
Suggested by Wayne Su
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
85.
Held until %s
暫停直至 %s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
暫停到 %s
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:2417
86.
Held until day-time
暫停直至白天
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
暫停到白天
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:2422
87.
Held until evening
暫停直至傍晚
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
暫停到傍晚
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:2424
88.
Held until night-time
暫停直至晚上
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
暫停到晚上
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:2426
89.
Held until second shift
暫停直至第二更
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
暫停到第二輪
Suggested by Walter Cheuk
Located in jobviewer.py:2428
11 → 20 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, Chester Cheng, Kevin-Wei-2, Pootel, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wayne Su, hialan, nckuhuahua.