Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 82 results
24.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
密码可能不正确,或者服务器已被配置为拒绝远程管理。
Translated by Lele Long on 2011-01-19
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
密码错误,或服务器被配置为拒绝远程管理。
Suggested by Liu Tao on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
109.
Classified
已分类
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Lele Long on 2011-04-22
In upstream:
已分类的
Suggested by TianShixiong on 2009-01-26
Located in ../ppdippstr.py:66
110.
Confidential
机密
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
机密的
Suggested by TianShixiong on 2009-01-26
Located in ../ppdippstr.py:67
113.
Top secret
绝密
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
最高秘密的
Suggested by TianShixiong on 2009-01-26
Located in ../ppdippstr.py:70
114.
Unclassified
未分类
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Lele Long on 2011-04-22
In upstream:
未分类的
Suggested by TianShixiong on 2009-01-26
Located in ../ppdippstr.py:71
165.
Set As De_fault
设为默认(_F)
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
设为默认(_f)
Suggested by TianShixiong on 2009-01-26
Located in ../system-config-printer.py:294
188.
Printer Properties - '%s' on %s
打印机属性 - “%s“在 %s 中
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by YunQiang Su on 2012-04-06
In upstream:
打印机属性 - `%s' 在 %s 中
Suggested by Leah Liu on 2010-02-09
Located in ../printerproperties.py:603
204.
This will delete this class!
这将删除这个分类!
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
这将删除这个 class!
Suggested by Liu Tao on 2007-04-06
Located in ../printerproperties.py:1012
222.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
选项 '%s' 的值是 '%s' 并且不能修改。
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-03-09
In upstream:
选项 '%s' 有值 '%s',且无法编辑。
Suggested by Leah Liu on 2008-08-20
Located in ../printerproperties.py:1434
230.
Really delete class '%s'?
真的要删除类型“%s”吗?
Translated by Xhacker Liu on 2011-02-22
Reviewed by YunQiang Su on 2012-04-06
In upstream:
真的要删除类型 '%s' 吗?
Suggested by Leah Liu on 2010-02-09
Located in ../system-config-printer.py:1694
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Christopher Meng, Feng Chao, Leah Liu, Lele Long, Liu Tao, Phil, RockyDd, Tao Wei, TianShixiong, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, kaiman.