Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
101110 of 110 results
619.
Cancel All Jobs
Tüm İşleri İptal Et
Translated by Hasan İlingi on 2009-03-30
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-21
In upstream:
Tüm Görevler İptal
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
621.
Did the marked print jobs print correctly?
İşaretlenmiş yazdırma işleri doğru bir şekilde yazdırıldı mı?
Translated by Hasan İlingi on 2009-03-30
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
İşaretli yazdırma işleri doğru yazdırıldı mı?
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../troubleshoot/PrintTestPage.py:113
623.
Error submitting test page
Sınama sayfası gönderiminde hata
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-03-30
Reviewed by Cihan Ersoy on 2010-03-16
In upstream:
Test sayfası gönderiminde hata
Suggested by Hasan İlingi on 2009-03-30
Located in ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430
627.
The queue '%s' is not enabled.
'%s' kuyruğu etkinleştirilmemiş.
Translated by Cihan Ersoy on 2010-03-16
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
'%s' kuyruğu etkin değil.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
633.
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
Lütfen bu yazıcının ağ adresi hakkında girebildiğiniz kadar ayrıntı girin.
Translated by Cihan Ersoy on 2010-03-16
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
Bu yazıcının ağ adresi hakkında olabildiğince çok bilgi giriniz.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-07-06
Located in ../troubleshoot/RemoteAddress.py:29
643.
Diagnostic Output (Advanced)
Tanılayıcı Çıktı (Gelişmiş)
Translated by Hasan İlingi on 2009-04-01
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
Tanılama Çıktısı (Gelişmiş)
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../troubleshoot/Shrug.py:36
644.
Trouble-shooting Printing
Yazdırma Sorun Giderici
Translated by Hasan İlingi on 2009-04-01
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
Yazdırma Sorunlarını Giderme
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../troubleshoot/Welcome.py:45
646.
Click 'Forward' to begin.
Başlamak için 'İleri'ye tıkla
Translated by Kılıç Köken on 2010-03-13
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-04-21
In upstream:
Başlamak için 'İleri' 'yi tıklayın.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2011-02-22
Located in ../troubleshoot/Welcome.py:51
653.
`%s' requires driver installation: %s.
`%s', bu sürücü yüklemesini gerektirir: %s.
Translated by boracasli on 2010-03-23
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
`%s' sürücü yüklemesi gerektiriyor: %s.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../applet.py:172
657.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
`%s', `%s' sürücüsü kullanılarak eklendi.
Translated by Kılıç Köken on 2010-03-13
Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-24
In upstream:
`%s' eklendi, `%s' sürücüsünü kullanıyor.
Suggested by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../applet.py:207
101110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Volkan DAGLI, Yiğit Ateş, boracasli, kulkke, ubuntuki.