Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 663 results
1.
Advanced Server Settings
Gelişmiş Sunucu Ayarları
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
2.
Job History
İş Geçmişi
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../AdvancedServerSettings.py:59
3.
Do not preserve job history
İş geçmişini saklama
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
İş geçmişini koru ama dosyaları değil
Translated and reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
İş dosyalarını sakla (yeniden yazdırmaya izin verir)
Translated by Hasan Alp iNAN on 2012-01-30
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
6.
Browse Servers
Sunuculara Gözat
Translated and reviewed by Hasan İlingi on 2009-03-29
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Genellikle yazdırma sunucuları iş kuyruklarını yayınlarlar. Bunun yerine belirli aralıklarla iş kuyruğu için soracak yazdırma sunucularını aşağıda belirtiniz.
Translated by Hasan İlingi on 2009-04-01
Reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
IP adresini girin
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-03-29
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Kullanıcı Adı:
Translated by Hasan İlingi on 2009-03-29
Reviewed by Devrim Ersanli on 2009-12-25
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Parola:
Translated by Bahadır Yağan on 2007-04-06
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-30
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 663 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Volkan DAGLI, Yiğit Ateş, boracasli, kulkke, ubuntuki.