|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
పని చరిత్రను కలిగివుండవద్దు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
పని చరిత్రను కలిగివుండు కాని దస్త్రములను కలిగివుండ వద్దు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
పని దస్త్రములను కలిగివుండుము (పునఃముద్రణను అనుమతించుము)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
43.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
పట్టివుంచు (_H)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
|
44.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
విడుదలచేయి (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
|
|
54.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
|
%s పైన నా పనులు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
|
57.
|
|
|
Document Print Status (%s)
|
|
|
|
|
పత్రము ముద్రణ స్థితి (%s)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:571
|
|
|
65.
|
|
|
last week
|
|
|
|
|
చివరి వారము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
|
66.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d వాముల క్రితము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
పత్రము `%s' ముద్రించుటకు దృవీకరణ అవసరమైంది (పని %d)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
