Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 101 results
4.
Preserve job history but not files
(no translation yet)
Suggestions:
பணி வரலாற்றை பாதுகாக்கவும் கோப்புகளை இல்லை
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
(no translation yet)
Suggestions:
பணி கோப்புகளை பாதுகாக்கவும் (மறுஅச்சடிப்பியை அனுமதி)
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
68.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
(no translation yet)
Suggestions:
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:1141
78.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
(no translation yet)
Suggestions:
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை செயல்படுத்துவதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது.
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:2120
79.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
Give up and use the provided message untranslated.
(no translation yet)
Suggestions:
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சடிப்பதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது: `%s'.
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:2127
82.
The printer called `%s' has been disabled.
(no translation yet)
Suggestions:
அச்சடிப்பியென அழைக்கப்படும் `%s' செயல்நீக்கப்படலாம்.
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:2157
89.
Held until second shift
(no translation yet)
Suggestions:
இரண்டாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:2443
90.
Held until third shift
(no translation yet)
Suggestions:
மூன்றாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:2445
112.
Standard
(no translation yet)
Suggestions:
நிலையானநு
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
செந்தரம்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by drtvasudevan on 2014-01-25
தரம்
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Zhakanini on 2009-04-09
Located in ../ppdippstr.py:69
117.
Draft (auto-detect-paper type)
(no translation yet)
Suggestions:
ட்ராஃப்ட் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)
Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
Located in ../ppdippstr.py:256
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh, janakan.