|
|
611.
|
|
|
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
|
|
|
КУПС штампач на серверу није дељен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
CUPS штампач на серверу није дељен.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
|
|
|
622.
|
|
|
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
|
|
|
Не заборавите да прво ставите папир типа „%s“ у штампач.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Запамтите да прво ставите папир „%s“ врсте у штампач.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrintTestPage.py:144
|
|
|
633.
|
|
|
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
|
|
|
Унесите што више детаља о мрежној адреси овог штампача.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите колико год можете детаља у вези мрежне адресе овог штампача.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:29
|
|
|
635.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
ИП адреса сервера:
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
IP адреса сервера:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
|
|
636.
|
|
|
CUPS Service Stopped
|
|
|
|
|
КУПС сервис је заустављен
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
CUPS сервис заустављен
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
|
|
637.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
КУПС услуга за штампање изгледа није покренута. Ово можете исправити бирањем Систем → Администрација → Сервиси из главног менија и онда нађите сервис „cups“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
CUPS услуга за штампање изгледа није покренута. Ово можете исправити бирањем Систем -> Администрација -> Сервиси из главног менија и онда нађите сервис „cups“.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
640.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Проверите дали подешавања заштитног зида или рутера блокирају ТЦП порт %d на серверу „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверите дали подешавања заштитног зида или рутера блокирају TCP порт %d на серверу „%s“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
643.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Резултати дијагнозе (напредно)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Излаз за дијагнозу (напредни)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
646.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Кликните „Напред“ да бисте почели.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Притисните „Напред“ да бисте почели.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
