Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 26 results
171.
E_nabled
Активен
Translated by Till Kamppeter on 2011-02-20
Located in ../system-config-printer.py:304
208.
Do you want to set this as the system-wide default printer?
Вы хотите назначить этот принтер общесистемным принтером по умолчанию?
Translated and reviewed by Artem Popov on 2008-09-15
Located in ../system-config-printer.py:1335
336.
CUPS _server:
_Сервер CUPS:
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-03-21
Located in ../ui/ConnectDialog.ui.h:4
337.
Connect to CUPS server
Подключение к серверу CUPS
Translated and reviewed by Artem Popov on 2008-09-15
Located in ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
356.
<b>Location of the network printer</b>
<b>Расположение сетевого принтера</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-06
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:21
365.
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
<i>smb://[рабочая_группа/]сервер[:порт]/принтер</i>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-06
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-14
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:35
370.
<span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
<span weight="bold" size="larger">Устанавливаемые параметры</span>
Translated by Yulia Poyarkova on 2009-07-26
Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-17
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
371.
<span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
<span weight="bold" size="larger">Выберите устройство</span>
Translated by Artem Popov on 2009-03-21
Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-17
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:10
372.
Baud Rate
Скорость передачи
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-06
Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-17
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:28
405.
Port number:
Порт:
Translated by Artem Popov on 2008-09-13
Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-17
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:20
110 of 26 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Varenko, Evgeny, G-Shadow, LithiUm, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, Nick F0x, Serge Gavrilenko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Tim Waugh, Vadim Rutkovsky, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, stunnq.