Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2011-02-20 |
Ошибка во время операции CUPS: «%s».
|
|
| 24. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2011-02-20 |
Пароль может быть неверным или сервер не разрешает удаленное управление.
|
|
| 33. |
_New Group
|
|
| 2011-02-20 |
Новая группа
|
|
| 34. |
_New Group from Selection
|
|
| 2011-02-20 |
Новая группа из выбора
|
|
| 38. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2011-02-20 |
Вы действительно хотите удалить «%s» безвозвратно?
|
|
| 43. |
_Hold
|
|
| 2011-02-20 |
Приостановить
|
|
| 44. |
_Release
|
|
| 2011-02-20 |
Возобновить
|
|
| 45. |
Re_print
|
|
| 2011-02-20 |
Повторить печать
|
|
| 46. |
_Authenticate
|
|
| 2011-02-20 |
Авторизовать
|
|
| 81. |
_Diagnose
|
|
| 2011-02-20 |
Диагностика
|
|
| 165. |
Set As De_fault
|
|
| 2011-02-20 |
Использовать по умолчанию
|
|
| 166. |
_Create class
|
|
| 2011-02-20 |
Создать класс
|
|
| 167. |
View Print _Queue
|
|
| 2011-02-20 |
Просмотр очереди
|
|
| 168. |
_Add to Group
|
|
| 2011-02-20 |
Добавить в группу
|
|
| 169. |
Save Results as _Group
|
|
| 2011-02-20 |
Сохранить результат как группу
|
|
| 170. |
Save Filter as _Search Group
|
|
| 2011-02-20 |
Сохранить фильтр как группу поиска
|
|
| 171. |
E_nabled
|
|
| 2011-02-20 |
Активен
|
|
| 172. |
_Shared
|
|
| 2011-02-20 |
Общий доступ
|
|
| 195. |
Network class (discovered)
|
|
| 2011-02-20 |
Класс сети (обнаруженный)
|
|
| 198. |
Network print share
|
|
| 2011-02-20 |
Ресурс сетевой печати
|
|
| 210. |
_Clear my personal default setting
|
|
| 2011-02-20 |
Сбросить мой принтер по умолчанию
|
|
| 211. |
Set as my _personal default printer
|
|
| 2011-02-20 |
Выбрать принтером по умолчанию для этого пользователя
|
|
| 280. |
No Print Shares
|
|
| 2011-02-20 |
Общие принтеры не найдены
|
|
| 281. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2011-02-20 |
Общие принтеры не найдены. Убедитесь, что в настройках межсетевого экрана служба Samba отмечена как доверенная.
|
|
| 284. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2011-02-20 |
Этот общий принтер недоступен.
|
|
| 314. |
No support contacts known
|
|
| 2011-02-20 |
Нет контактных данных поддержки
|
|
| 345. |
_Refresh
|
|
| 2011-02-20 |
Обновить
|
|
| 346. |
_View
|
|
| 2011-02-20 |
Вид
|
|
| 353. |
<b>IPP Printer</b>
|
|
| 2011-02-20 |
<b>Принтер IIP</b>
|
|
| 366. |
<span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
|
|
| 2011-02-20 |
<span weight="bold" size="larger">Выберите члены класса</span>
|
|
| 434. |
_Search
|
|
| 2011-02-20 |
Поиск
|
|
| 435. |
_Verify...
|
|
| 2011-02-20 |
Проверить...
|
|
| 523. |
_Class
|
|
| 2011-02-20 |
Класс
|
|
| 524. |
_Connect...
|
|
| 2011-02-20 |
Подключиться...
|
|
| 525. |
_Discovered Printers
|
|
| 2011-02-20 |
Обнаруженные принтеры
|
|
| 526. |
_Group
|
|
| 2011-02-20 |
Группа
|
|
| 527. |
_Groups
|
|
| 2011-02-20 |
Группы
|
|
| 528. |
_Help
|
|
| 2011-02-20 |
Справка
|
|
| 529. |
_New
|
|
| 2011-02-20 |
Новый
|
|
| 530. |
_Printer
|
|
| 2011-02-20 |
Принтер
|
|
| 531. |
_Server
|
|
| 2011-02-20 |
Сервер
|
|
| 532. |
_Settings...
|
|
| 2011-02-20 |
Параметры...
|
|
| 533. |
_Troubleshoot
|
|
| 2011-02-20 |
Устранение неполадок
|
|
| 539. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2011-02-20 |
Сохранять отладочную информацию для устранения ошибок
|
|
| 541. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2011-02-20 |
Показывать общие принтеры, подключенные к этой системе
|
|
| 542. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2011-02-20 |
Показывать принтеры, предоставленные другими системами
|
|
| 544. |
_Configure Printers
|
|
| 2011-02-20 |
Настроить принтеры
|
|
| 545. |
_Hide
|
|
| 2011-02-20 |
Скрыть
|
|
| 576. |
_Filter:
|
|
| 2011-02-20 |
Фильтр:
|
|
